家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
山形県米沢市やまがたけんよねざわし　雪ゆきの上うえに大おおきな筆ふでを使つかって字じを書かくイベント
2024-01-29 15:55:00
翻譯
Anonymous 11:01 29/01/2024
0 0
添加翻譯
山形県米沢市やまがたけんよねざわし　雪ゆきの上うえに大おおきな筆ふでを使つかって字じを書かくイベント
label.tran_page 山形縣米澤市：用大毛筆在雪上寫字的活動

山形県米沢市やまがたけんよねざわしの庭園ていえんで28日にち、雪ゆきの上うえに字じを書かくイベントがありました

label.tran_page 28日，山形縣米澤市的花園裡舉行了人們在雪上寫信的活動。
縦たて10m、横よこ15mぐらいの場所ばしょの雪ゆきを固かたくして、白しろい紙かみのようにしました
label.tran_page 我將大約10m長、15m寬的區域的雪硬化，使其看起來像白紙。
この場所ばしょに、書道しょどうの先生せんせいの福田房仙ふくだぼうせんさんが重おもさ4kgの大おおきな筆ふでを使つかって字じを書かきました
label.tran_page 書法老師福田布仙用重達4公斤的大毛筆在此書寫。

福田ふくださんは筆ふでを大おおきく動うごかして、白しろい雪ゆきの上うえに「進すすむ」という字じを書かきました

label.tran_page 對於那些在能登半島地震中遭受巨大損失的人們，我寫道：“我不會放棄。”
そして能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけた人ひとたちのために、「あきらめない」などと書かきました
label.tran_page 最後，我和孩子們一起寫了「力量」這個字，他們創造了「生存的力量」這個字。
最後さいごに子こどもたちと一緒いっしょに「力ちから」という字じを書かくと、「いきる力ちから」という字じができました
label.tran_page 寫信的孩子說：“這是我第一次在雪上寫字，感覺很好，很有趣。”

字じを書かいた子こどもは「雪ゆきの上うえに書かくのは初はじめてで、気持きもちがよくて楽たのしかったです」と話はなしました

label.tran_page 福田說：「我認為能登半島的人們在大地震後確實表現得很退縮。

福田ふくださんは「大おおきな地震じしんがあって、能登半島のとはんとうの人ひとたちは本当ほんとうに我慢がまんしていると思おもいます

label.tran_page 我希望你盡力而為，」他說。
頑張がんばってほしいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page