家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トヨタの10種類しゅるいの車くるま　エンジンの試験しけんが正ただしくなかった
2024-01-30 17:30:00
翻譯
Anonymous 11:01 30/01/2024
0 0
添加翻譯
トヨタの10種類しゅるいの車くるま　エンジンの試験しけんが正ただしくなかった
label.tran_page 10 輛豐田汽車的引擎測試不正確

トヨタ自動車じどうしゃは29日にち、10種類しゅるいの車くるまをお客きゃくさんに渡わたすのを止とめると決きめました

label.tran_page 豐田汽車公司29日決定停止發放10種車型。
エンジンを作つくっている豊田自動織機とよたじどうしょっきが、国くにが決きめた試験しけんのとき、いいデータを出だすために正ただしくないやり方かたをしていたためです
label.tran_page 這是因為製造該引擎的豐田工業公司在政府設定的測試中使用了不正確的方法來產生良好的數據。

愛知県あいちけんや岐阜県ぎふけん、三重県みえけんにある4つの工場こうじょうでは、29日にち夕方ゆうがた、この車くるまの生産せいさんを止とめました

label.tran_page 愛知縣、岐阜縣、三重縣的4家工廠於29日晚間停止了該車的生產。
2月がつ1日ついたちまでの予定よていです
label.tran_page 預計2月1日截止

トヨタ自動車じどうしゃの社長しゃちょうは「大変たいへん申もうし訳わけありません

label.tran_page 豐田汽車公司總裁表示：「我們非常抱歉。
この問題もんだいについてしっかり調しらべて、同おなじことが起おこらないようにします」と話はなしました
label.tran_page 我們將徹底調查此事，確保不再發生這種情況。”

豊田自動織機とよたじどうしょっきを調しらべた委員会いいんかいの人ひとは「社員しゃいんたちは決きまったスケジュールに遅おくれないようにすることばかりを考かんがえていました

label.tran_page 豐田工業公司調查委員會的一名成員表示：「員工只想著遵守既定的時間表。
管理職かんりしょくの人ひとたちも決きまりを守まもることを大切たいせつにしていませんでした」と話はなしました
label.tran_page 經理們也不重視遵守規則。”