家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんで水道すいどうが止とまっている「牛うしを育そだてることができない」
2024-01-30 17:25:00
翻譯
ゼリーねこ 12:01 31/01/2024
1 0
Anonymous 16:01 30/01/2024
0 0
Anonymous 11:01 31/01/2024
0 1
添加翻譯
地震じしんで水道すいどうが止とまっている「牛うしを育そだてることができない」
label.tran_page 因為地震水管停止供水「無法再繼續養牛」

石川県いしかわけん珠洲市すずしの松田まつだ徹郎てつろうさんは、牛乳ぎゅうにゅうや牛肉ぎゅうにくを生産せいさんするための牛うしを100頭とう以上いじょう育そだてています

label.tran_page 石川縣珠洲市的松田徹郎先生為了生產牛奶和牛肉養了100多頭的牛。

牛乳ぎゅうにゅうを出だす牛うしは水みずをたくさん飲のみます

label.tran_page 生產牛奶的牛需要喝很多水。
しかし、能登半島地震のとはんとうじしんのあと、今いまも水道すいどうが止とまっています
label.tran_page 但是，能登半島地震之後，現在水管也停止了供水
松田まつださんは山やまから出でる水みずを集あつめて、牛うしにあげていますが、寒さむい日ひは水みずがあまり出でません
label.tran_page 松田先生收集從山上流出的水並給了牛，但是寒冷的日子水不太流出。

働はたらいている6人にんの中なかの3人にんは、ほかの所ところに避難ひなんしていて、牛うしの世話せわをする人ひとも足たりません

label.tran_page 在一起工作的6個人中有三個人已經去了其他地方避難，照顧牛的人也不太夠。

松田まつださんは、牛乳ぎゅうにゅうを出だす40頭とう以上いじょうの牛うしを育そだてるのをやめることにしました

label.tran_page 松田先生停止餵養了40多頭生產牛奶的牛。

松田まつださんは「とても残念ざんねんです

label.tran_page 松田先生說：“非常遺憾啊。
このような被害ひがいを知しってもらって、牛乳ぎゅうにゅうなどの生産せいさんを続つづけるために、支援しえんしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 請大家知道像這樣的災害，為了能夠繼續牛奶等的生產，需要大家的幫助。”

label.tran_page