집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
輪島塗わじまぬりの地球儀ちきゅうぎ　「復興ふっこうのシンボルになってほしい」
2024-01-31 12:00:00
번역
Yipong 10:02 02/02/2024
1 0
Anonymous 09:01 31/01/2024
0 0
번역 추가
輪島塗わじまぬりの地球儀ちきゅうぎ　「復興ふっこうのシンボルになってほしい」
label.tran_page 와지마 칠의 지구본 「부흥의 심볼이 되어 주었으면 한다」.

石川県いしかわけん輪島市わじましでは、昔むかしから「輪島塗わじまぬり」と呼よばれる漆器しっきを作つくっています

label.tran_page 이시카와현 와지마시에서는, 옛날부터 「와지마칠」이라고 불리는 칠기를 만들고 있습니다
輪島市わじましにある石川県輪島漆芸美術館いしかわけんわじましつげいびじゅつかんには、輪島塗わじまぬりの大おおきな地球儀ちきゅうぎがあります
label.tran_page 와지마시에 있는 이시카와현 와지마 칠예 미술관에는, 와지마 칠의 큰 지구의가 있습니다
美術館びじゅつかんは能登半島地震のとはんとうじしんで建物たてものが一部いちぶ壊こわれましたが、地球儀ちきゅうぎには傷きずなどがつきませんでした
label.tran_page 미술관은 노토 반도 지진으로 건물이 일부 부러졌지만, 지구의에는 상처 등이 붙지 않았습니다.

この地球儀ちきゅうぎは、輪島塗わじまぬりの技術ぎじゅつを守まもる会かいの37人にんが、5年ねんかけて作つくりました

label.tran_page 이 지구의는, 와지마 칠의 기술을 지키는 회의 37명이, 5년에 걸쳐 만들었습니다
直径ちょっけいは1mぐらいあります
label.tran_page 직경은 1m 정도 있습니다
漆うるしを塗ぬった上うえに金きんで光ひかりをかいています
label.tran_page 옻칠을 한 위에 금으로 빛을 그리고 있습니다.
宇宙うちゅうから見みた地球ちきゅうの夜よるのようです
label.tran_page 우주에서 본 지구의 밤같습니다.

この会かいの会長かいちょうは「この地球儀ちきゅうぎは、輪島塗わじまぬりの技術ぎじゅつが集あつまっています

label.tran_page 이 회의 회장은 “이 지구의는 와지마 칠기술이 집약되어 있습니다.
壊こわれていないと聞きいたときは本当ほんとうにうれしかったです
label.tran_page 깨지지 않았다고 들었을 때 정말 기뻤습니다.
復興ふっこうのシンボルになってほしいです」と話はなしました
label.tran_page

label.tran_page