家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
世界遺産せかいいさんマチュピチュ遺跡いせき 入場券販売にゅうじょうけんはんばいのオンライン化かを巡めぐり抗議こうぎデモ 観光客かんこうきゃくにも影響えいきょうが
2024-01-31 10:30:29
翻譯
Anonymous 08:02 01/02/2024
0 0
添加翻譯
世界遺産せかいいさんマチュピチュ遺跡いせき 入場券販売にゅうじょうけんはんばいのオンライン化かを巡めぐり抗議こうぎデモ 観光客かんこうきゃくにも影響えいきょうが
label.tran_page 世界遺產馬丘比丘抗議線上售票，也影響了遊客

　南米なんべいペルーの世界遺産せかいいさんマチュピチュ遺跡いせきで入場券販売にゅうじょうけんはんばいのオンライン化かなどを巡めぐり、地元じもとの業者ぎょうしゃが抗議こうぎデモを行おこなうなど混乱こんらんが続つづき、観光客かんこうきゃくにも影響えいきょうが広ひろがっています

label.tran_page 混亂仍在繼續，當地企業針對南美秘魯世界遺產馬丘比丘遺址在線銷售門票舉行抗議示威，遊客也受到影響。


　ペルー文化省ぶんかしょうは今月こんげつ、マチュピチュに入はいるための入場券にゅうじょうけんについて価格かかくの透明性とうめいせいを高たかめるため、民間企業みんかんきぎょうに委託いたくしてオンライン販売はんばいに変更へんこうしました
label.tran_page 本月，秘魯文化部將馬丘比丘的線上門票銷售業務外包給私人公司，以提高價格透明度。


　これに対たいして、チケットを売うっていた地元じもとの業者ぎょうしゃらが反発はんぱつし、デモ隊たいと警察けいさつが衝突しょうとつするなど混乱こんらんが続つづいています
label.tran_page 作為回應，當地售票商提出抗議，混亂仍在繼續，示威者與警察發生衝突。


　地元じもとメディアなどによりますと、デモの影響えいきょうで遺跡いせきに向むかう列車れっしゃが運休うんきゅうし、数百人すうひゃくにんの観光客かんこうきゃくが足止あしどめされたということです
label.tran_page 據當地媒體報道，由於示威活動，前往廢墟的火車被取消，數百名遊客被困住。


　地元当局じもととうきょくは30日にち、関係者かんけいしゃを集あつめて入場券にゅうじょうけんの販売方法はんばいほうほうの修正しゅうせいを巡めぐって話はなし合あうとしています
label.tran_page 30日，當地將召集有關方面討論修改門票銷售辦法。