日本報紙
マスク巨額報酬きょがくほうしゅうパッケージは無効むこう 米裁判所べいさいばんしょ判断はんだん
2024-01-31 21:18:02
翻譯
Anonymous 22:02 01/02/2024
0 0
添加翻譯
マスク巨額報酬きょがくほうしゅうパッケージは無効むこう 米裁判所べいさいばんしょ判断はんだん
label.tran_page 馬斯克的巨額獎勵包無效. 美國法院確定

べいデラウェアしゅう衡平法裁判所こうへいほうさいばんしょのキャスリーン・マコーミック判事はんじは30にち電気自動車べいでんきじどうしゃ(EV)メーカー、テスラがイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO) に付与ふよするとした報酬ほうしゅうパッケージを無効むこうとする判断はんだんくだした

label.tran_page 美國特拉華州法院法官凱瑟琳·麥考米(Cathleen McCormic)裁定,美國電動汽車(EV)製造商特斯拉(Tesla)將被授予特斯拉(Tesla)的獎勵計劃,這將授予特斯拉(Tesla)的最高執行官(CEO)報酬無效。
マスク世界有数せかいゆうすう富豪ふごうなるたっては、この報酬ほうしゅう寄与きよしていた
label.tran_page 當馬斯克先生成為世界領先的富人之一時,這一獎勵得到了貢獻。

マコーミック判事はんじは、マスクとテスラの取締役会とりしまりやくかいについて、「報酬ほうしゅうプラン公正こうせいなものだと証明しょうめいする責任せきにんっていながら、それたさなかった」と指摘してきした

label.tran_page Macawmic法官指出,馬斯克和特斯拉董事會負責證明獎勵計劃是公平的,但沒有履行獎勵計劃。

30にちのテスラかぶ終値おわりねもと計算けいさんした報酬ほうしゅうパッケージの現在げんざいがくは510おくドル(やくちょう5000おくえん

label.tran_page 根據特斯拉股票的收盤價計算的當前獎勵套餐金額為510億美元(約7500億日元)

デラウェアしゅうでは、テスラをはじめおお米大企業べいだいきぎょう会社かいしゃ設立せつりつしている

label.tran_page 在特拉華州,包括特斯拉在內的許多美國大型公司都建立了一家公司。
マスク今回こんかい裁判所さいばんしょ判断はんだんコメントしていないが、 X(きゅうツイッター)への投稿とうこうで「デラウェアしゅうでは絶対ぜったい会社かいしゃ設立せつりつしてはならない」とつぶやいた
label.tran_page 馬斯克沒有對法院的判決發表評論,而是在X(前Twitter)的一篇文章中發表了推文說:“特拉華州永遠不應該建立公司。”

訴訟そしょうこした株主かぶぬしらの弁護士べんごしは、報酬ほうしゅうパッケージのオプション価値かち過剰かじょうだと主張しゅちょう

label.tran_page 提起訴訟的股東的律師聲稱,獎勵計劃的可選價值過高
取締役会とりしまりやくかい役員やくいんらもしん独立どくりつしておらず、マスクちかすぎるため株主かぶぬし利益りえきまもれていないとした
label.tran_page 董事會官員並非真正獨立,他們離馬斯克先生太近,無法保持股東的利益。

弁護士べんごし一人ひとり声明せいめいで、裁判所さいばんしょ判断はんだんへの感謝かんしゃ表明ひょうめい

label.tran_page 其中一位律師在聲明中表明感謝了法院的判決。
この判断はんだんがテスラへの投資家とうしか利益りえきなるべた
label.tran_page 他說,這一決定將是投資者在特斯拉的利益

一方いっぽうマスクとテスラ取締役会とりしまりやくかい弁護士べんごし報酬ほうしゅうパッケージについて、株主投票かぶぬしとうひょう承認しょうにんされたものだと主張しゅちょう

label.tran_page 同時,馬斯克先生和特斯拉董事會的律師聲稱,獎勵方案已獲得股東投票批准。
投票とうひょうではマスク兄弟きょうだい投票とうひょうけん除外じょがいした状態じょうたいで、73%が報酬ほうしゅうパッケージを支持しじしたという
label.tran_page 根據投票,有73%的人支持獎勵計劃,不包括馬斯克先生及其兄弟的投票權。

今回こんかい判断はんだんは、州最高裁しゅうさいこうさい上訴じょうそされる可能性かのうせいある

label.tran_page 該決定可以向州最高法院提出上訴。