家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
サムスン開発中かいはつちゅう「Galaxy Ring」がスマートリング市場しじょうを大おおきく変かえる可能性かのうせい
2024-02-01 22:28:04
翻譯
Anonymous 21:02 02/02/2024
0 0
添加翻譯
サムスン開発中かいはつちゅう「Galaxy Ring」がスマートリング市場しじょうを大おおきく変かえる可能性かのうせい
label.tran_page ◦ 三星正在開發的“星系戒指”可能會大大改變智能環市場！

サムスンは1月がつ17日にちのGalaxy S24の発表はっぴょうイベントにおいて、スマートウォッチに続つづくウェアラブル製品せいひんのGalaxy Ring（ギャラクシー・リング）を開発中かいはつちゅうであることを明あきらかにした

label.tran_page 三星在Galaxy S24公告活動中宣布，它正在開發智能手錶後的可調味產品星系戒指。
このデバイスの詳細しょうさいは、まだ明あかされていないが、プロトタイプを確認かくにんしたアナリストは、重量じゅうりょうが軽かるく、スリムでデザインも優すぐれていると述のべている
label.tran_page 該設備的細節尚未透露，但是確認原型的分析師指出，它是輕巧，苗條並且具有出色的設計。

The Vergeの取材しゅざいに応おうじたサムスンの広報担当者こうほうたんとうしゃは、このデバイスには「最先端さいせんたんのセンサー技術ぎじゅつ」が搭載とうさいされ、24時間身じかんみにつけていられるほど快適かいてきなものになると語かたった

label.tran_page 三星的發言人按照The Verge表示，該設備配備了“ -Art -Art傳感器技術狀態”，並且在24小時內穿著更舒適。

快適かいてきな着用感ちゃくようかんはウェアラブルデバイスに必須ひっすの条件じょうけんだが、現状げんじょうのスマートウォッチに欠かけている点てんでもある

label.tran_page 舒適的佩戴感覺是可穿戴設備的必要條件，但也缺乏當前的智能手錶。
筆者ひっしゃはサムスンのGalaxy Watch 6や、その前まえのモデルであるWatch 5 Proの大だいファンだが、どちらも装着そうちゃくしたまま眠ねむると違和感いわかんがある
label.tran_page 我是三星Galaxy Watch 6和觀看Pro的忠實擁護者，這是前一個模型，但是如果我同時睡覺，我會感到不舒服。
また、専門家せんもんかは眠ねむりに入はいる直前ちょくぜんにディスプレイを見みることが、睡眠すいみんの妨さまたげになる可能性かのうせいがあると述のべている
label.tran_page 專家還指出，在入睡前觀看展示可能會阻礙睡眠。

この分野ぶんやで先行せんこうしたOuraのスマートリングは、精巧せいこうな睡眠すいみんトラッキング機能きのうを搭載とうさいし、バッテリーの持もちもスマートウォッチ以上いじょうだ

label.tran_page 在該領域之前，Oura的智能戒指配備了精美的睡眠跟踪功能，並且電池不僅具有智能手錶。
Ouraのリングの価格かかくは299ドルと比較的高価ひかくてきこうかだが、競争相手きょうそうあいてが現あらわれれば値下ねさげにつながる可能性かのうせいもある
label.tran_page OURA戒指的價格相對昂貴，為299美元，但是如果出現競爭對手，可能會導致降價。

サムスンは、非常ひじょうに積極的せっきょくてきな価格戦略かかくせんりゃくをとっており、Galaxy S24を予約よやくした一部いちぶのユーザーに、期間限定きかんげんていでGalaxy Watch 6を無料むりょうで提供ていきょうしている

label.tran_page 三星具有非常激進的價格策略，並為一些預訂Galaxy S24的用戶提供了Galaxy Watch 6。
同社どうしゃはまた、Watch 6シリーズで15％オフのキャンペーンを実施中じっしちゅうで、他ほかの製品せいひんもサムスンのショッピングアプリで購入こうにゅうした場合ばあいに5％の割引わりびきを適用てきようしている
label.tran_page 該公司還在Watch 6系列中進行了15％的折扣活動，而其他產品在使用Samsung Shopping Apps購買時也享有5％的折扣。

サムスンの指輪型ゆびわがたデバイスが、一連いちれんの割引価格わりびきかかくで発売はつばいされたり、今夏こんかに発売予定はつばいよていのGalaxy Fold 6にバンドルされたりすることも十分考じゅうぶんかんがえられる

label.tran_page 三星的戒指設備很有可能以一系列折扣價發布，並將捆綁到Galaxy Fold 6，該折扣將於今年夏天發布。