家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマーのクーデターから3年ねん　「市民しみんを助たすけてほしい」
2024-02-02 15:50:00
翻譯
Anonymous 22:02 02/02/2024
0 0
添加翻譯
ミャンマーのクーデターから3年ねん　「市民しみんを助たすけてほしい」
label.tran_page 從緬甸的政變開始3年“我希望公民幫助”

ミャンマーで軍ぐんがクーデターを起おこしてから、2月がつ1日ついたちで3年ねんになりました

label.tran_page 陸軍在緬甸發起政變已經三年了。
民主化みんしゅかを進すすめる リーダーのアウン・サン・スー・チーさんは、今いまも軍ぐんに捕つかまっています
label.tran_page 民主化領導人昂·蘇·奇（Aung Sus Chi）仍被軍隊抓獲。

1日ついたち、東京とうきょうにあるミャンマー大使館たいしかんの前まえには、日本にっぽんで生活せいかつしているミャンマーの人ひとなど300人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 在東京緬甸大使館前，包括居住在日本的緬甸人民在內的大約300人聚集在一起。

集あつまった人ひとたちは「軍ぐんは市民しみんを殺ころすことをやめろ」と書かいた紙かみなどを持もちました

label.tran_page 聚集的人們的論文寫道：“軍隊應該停止殺死公民。”
そして「市民しみんを自由じゆうにしろ」などと英語えいごやミャンマー語ごで何度なんども大おおきな声こえで言いいました
label.tran_page 他說：“讓我們釋放公民，”英語和緬甸多次說。

ミャンマーの女性じょせいは「ヤンゴンに住すんでいる家族かぞくは、ときどき爆発ばくはつの音おとが聞きこえると言いっています

label.tran_page 緬甸的一名婦女說：“生活在仰光的家庭有時會聽到爆炸聲。
とても心配しんぱいです
label.tran_page 我非常擔心
ミャンマーの人ひとたちを助たすけてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望緬甸人民提供幫助。”

日本にっぽんに10年ねんぐらい住すむミャンマーの男性だんせいは「日本にっぽんには、軍ぐんから逃にげるミャンマー人じんが日本にっぽんで生活せいかつして仕事しごとができるようにしてほしいです」と話はなしました

label.tran_page 緬甸的一個人已經在日本居住了大約10年，他說：“我希望日本能夠在日本生活和工作在日本生活。”