家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トルコ　7人にんの人質ひとじちを取とり男おとこが工場こうじょうに立たてこもる イスラエルのガザ侵攻しんこうに抗議こうぎか
2024-02-03 16:00:03
翻譯
Anonymous 18:02 03/02/2024
0 0
添加翻譯
トルコ　7人にんの人質ひとじちを取とり男おとこが工場こうじょうに立たてこもる イスラエルのガザ侵攻しんこうに抗議こうぎか
label.tran_page 土耳其：一名男子劫持七名人質並將自己困在工廠內，抗議以色列入侵加沙

　トルコにある工場こうじょうに武装ぶそうした男おとこが人質ひとじちをとって立たてこもりました

label.tran_page 一名武裝男子劫持人質並將自己困在土耳其一家工廠內。
男おとこはイスラエルのガザ地区侵攻ちくしんこうに抗議こうぎしているということです
label.tran_page 該名男子正在抗議以色列入侵加薩走廊。


　地元じもとメディアによりますと、トルコ北西部ほくせいぶコジャエリ県けんにある「プロクター・アンド・ギャンブル」＝P＆Gの工場こうじょうに、武装ぶそうした男おとこが侵入しんにゅうし、7人にんの人質ひとじちをとって立たてこもりました
label.tran_page 根據當地媒體報道，一名武裝男子闖入土耳其西北部科賈埃利省寶潔公司（P&G）工廠，並將自己困在工廠內，劫持了七名人質。


　周辺しゅうへんは警察部隊けいさつぶたいが展開てんかいし、ものものしい状況じょうきょうになりました
label.tran_page 週邊地區部署了警力，局勢變得緊張。


　男おとこは、パレスチナの男性だんせいが着用ちゃくようする白しろと黒くろのチェックのスカーフをかぶり、体からだに爆発物ばくはつぶつのようなものを巻まいているということです
label.tran_page 據稱，這名男子戴著一條巴勒斯坦男子所戴的黑白格子圍巾，身上纏著一些看起來像炸藥的東西。


　地元じもとメディアは、「棺桶かんおけでの休息きゅうそくか、ガザのための死しか」という文字もじと、トルコとパレスチナの旗はたが描えがかれた壁かべの前まえに立たつ男おとこの写真しゃしんを報ほうじていて、イスラエルのガザ地区侵攻ちくしんこうについて抗議こうぎしていると伝つたえています
label.tran_page 當地媒體報導了一張照片，照片中一名男子站在牆前，牆上寫著“在棺材裡休息，否則加薩就會死亡”，牆上還掛著土耳其和巴勒斯坦國旗，指的是以色列入侵加薩走廊。他們表示，他們是在抗議


　現在げんざい、警察けいさつが男おとこに投降とうこうするよう説得せっとくを続つづけているということです
label.tran_page 目前警方正試圖勸說該名男子投案自首。