家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
「スタバ」ラテなど値上ねあげ発表はっぴょう　定番飲料ていばんいんりょうの8割以上わりいじょう 15日にちから
2024-02-04 07:10:03
翻譯
Anonymous 05:02 04/02/2024
1 0
添加翻譯
「スタバ」ラテなど値上ねあげ発表はっぴょう　定番飲料ていばんいんりょうの8割以上わりいじょう 15日にちから
label.tran_page 「星巴克」宣布拿鐵等品類漲價－15日起80%以上標準飲品漲價！

　15日にちから値上ねあげされるのは定番飲料ていばんいんりょうのラテやコーヒーなどで、「スターバックスラテ」トールサイズが4円値上えんねあがりして450円えんに、「ドリップコーヒー」のトールサイズが27円値上えんねあがりして382円えんになります

label.tran_page 15日起，拿鐵、咖啡等標準飲品價格上漲，其中「星巴克拿鐵」高尺寸增加4日圓至450日圓，高尺寸的「滴漏咖啡」價格將上漲27日圓至382日圓。


　定番食品ていばんしょくひんは4品ひんが値上ねあげの対象たいしょうで、「チョコレートチャンクスコーン」は9円えんアップの282円えんになります
label.tran_page 四種標準食品漲價：「巧克力塊烤餅」漲9日圓至282日圓。


　値上ねあげ幅はばは飲料いんりょうが4円えんから28円えん、食品しょくひんが4円えんから18円えんです
label.tran_page 飲料漲價幅度為4日圓至28日圓，食品漲價幅度為4日圓至18日圓。


　去年きょねん4月以来がついらいの値上ねあげで、スターバックスは「調達ちょうたつや物流ぶつりゅう、エネルギーなどのコスト上昇じょうしょうによるもの」だとしています
label.tran_page 這是去年4月以來的首次漲價，星巴克表示這是因為「採購、物流、能源等成本增加」。