화남
ある日、いつものようにお爺さんが山で柴を刈っていると、ほら穴から「柴よこせー、柴よこせー」と声が聞こえてきました
어느 날, 평소처럼 할아버지가 산에서 시바를 깎고 있으면, 구멍에서 「시바 요코세, 시바 요코세」라고 목소리가 들려 왔습니다.
할아버지가 구멍에 가까워지면, 가지고 있던 시바가 빨리 빨려 들어갔습니다
구멍에서 ”더 좋게”라고 목소리가 들리기 때문에, 사람의 좋은 할아버지는 말해지면서 많은 시바를 옮겼습니다
그 중, 할아버지까지 구멍에 흡입되었습니다.
穴の中の世界は真っ赤な火の世界で、火の神様から「柴のお礼に」と宝物の入った包みをくれました
구멍 속의 세계는 새빨간 불의 세계로, 불의 하나님으로부터 「시바의 감사에」라고 보물이 들어간 포장을 주었습니다
집에 돌아가서 포장을 열어보니 이상한 얼굴을 한 이상한 소년이 들어있었습니다.
할머니는 푹푹 화났지만, 할아버지는 ”화남”이라고 명명하여 소중히 키웠습니다.
この男の子は、口も聞かずヘソばっかりイジっていたので、とうとうヘソが腫れ上がってしまいました
이 소년은 입도 듣지 않고 헤소만 이지하고 있었으므로, 드디어 헤소가 붓고 버렸습니다
불쌍하다고 생각한 할아버지가 키셀로 퐁과 두드려 보니, 무려 헤소로부터 한 장의 소판이 나왔습니다
소판이 나올 때마다 조금만 헤소는 작아지기 때문에, 할아버지는 매일 3회만 헤소를 두드렸습니다
欲張りのお婆さんはお爺さんが不在な時を見計らい、ヘソから千両箱が出そうと巨大キセルで火男を追いかけまわしました
욕심 많은 할머니는 할아버지가 부재할 때를 헤아려 헤소로부터 천양 상자가 나오려고 거대 키셀로 불 남자를 쫓아 돌았습니다
가마도에 몰려든 불 남자는 불이 되어 불의 하나님께 돌아갔습니다.
그것을 알고 슬퍼한 아줌마는 불 남자의 면을 조각하고 가마도 근처의 기둥에 걸었다
今も、かまどの近くに火男のお面をかけるしきたりはこの地方に残っています
지금도, 가마도 근처에 불 남자의 면을 걸치는 흔적은 이 지방에 남아 있습니다
이윽고 「히토코」라고 바뀌어, 축제 등에서도 사용되는 조금 이 면이 되었다고 합니다
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
