家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
子宮頸しきゅうけいがん啓発けいはつで偽装死ぎそうし、インフルエンサーに非難殺到ひなんさっとう インド
2024-02-05 10:30:03
翻譯
Anonymous 08:02 05/02/2024
0 0
添加翻譯
子宮頸しきゅうけいがん啓発けいはつで偽装死ぎそうし、インフルエンサーに非難殺到ひなんさっとう インド
label.tran_page 在印度子宮頸癌宣傳活動期間，影響者因假死而受到批評

　インドで3日みっか、子宮頸しきゅうけいがん予防啓発活動よぼうけいはつかつどうの一環いっかんとして、インスタグラムで自身じしんの死しを偽装ぎそうしたモデルへの批判ひはんが相次あいついだ

label.tran_page 印度一名模特兒3日在Instagram上偽造自己的死亡，作為子宮頸癌預防宣傳活動的一部分，遭到批評。

　130万人まんにんのフォロワーを持もつプーナム・パンディ（Poonam Pandey）さん（32）のアカウントには2日ふつか、パンディさんが子宮頸しきゅうけいがんと「勇敢ゆうかんに闘たたかった」末すえ、死去しきょしたとする声明せいめいが投稿とうこうされた

label.tran_page 2日，擁有130萬粉絲的普納姆·潘迪（Poonam Pandey，32歲）的帳戶上發布聲明稱，潘迪在與子宮頸癌「英勇戰鬥」後去世。

　各かくメディアがパンディさんの死去しきょを報ほうじるとともに、ボリウッド（Bollywood）スターらも追悼ついとうコメントを投稿とうこう

label.tran_page 多家媒體報導了潘迪的去世，寶萊塢明星也發表了哀悼評論。
ウィキペディア（Wikipedia）のパンディさんのページも、訃報ふほうを反映はんえいする形かたちで更新こうしんされた
label.tran_page 潘迪的維基百科頁面也已更新，以反映他去世的消息。

　だが、パンディさんのアカウントには死去発表しきょはっぴょうの4日前よっかまえ、西部せいぶゴア（Goa）でボートに乗のる健康けんこうそうな自身じしんの画像がぞうが投稿とうこうされており、それに気付きづいた人ひと々から疑問ぎもんの声こえが上あがった

label.tran_page 然而，在宣布去世的四天前，潘迪發布了一張自己在果阿西部一艘船上看起來很健康的照片，引起了注意到該照片的人們的質疑。

　パンディさんはそれを受うけ新あらたに動画どうがを投稿とうこう

label.tran_page 作為回應，潘迪發布了一段新影片。
死しを偽装ぎそうしたことを認みとめた上うえで、「過激かげきな手段しゅだんであることは分わかっているが、思おもいがけず、子宮頸しきゅうけいがんについて話はなし合あわれているのではないだろうか」「私わたしの訃報ふほうが成なし遂とげたことを誇ほこりに思おもっている」と述のべた
label.tran_page 在承認自己假死後，他說：「我知道這是一個激進的措施，但沒想到，人們都在談論子宮頸癌。」「宣布我的死亡所取得的成就...」我感到自豪的

　多おおくのネットユーザーはしかし、パンディさんの行動こうどうを「売名行為ばいめいこうい」などと批判ひはんした

label.tran_page 不過，不少網友批評潘迪的行為是「一種宣傳行為」。

　世界保健機関せかいほけんきかん（WHO）によれば、世界せかいの子宮頸しきゅうけいがんによる死者数ししゃすうの約やく4分ぶんの1をインドが占しめており、1日当にちあたり200人以上にんいじょうが命いのちを落おとしている

label.tran_page 據世界衛生組織(WHO)稱，印度約佔全球子宮頸癌死亡人數的四分之一，每天有超過200人失去生命。