家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
JR山手線やまてせんの電車内でんしゃないで発火はっか　モバイルバッテリー燃もえる
2024-02-07 10:30:27
翻譯
Derek Chow 10:02 07/02/2024
0 0
添加翻譯
JR山手線やまてせんの電車内でんしゃないで発火はっか　モバイルバッテリー燃もえる
label.tran_page JR山手線列車行動電池著火

　両手りょうてを広ひろげ乗客じょうきゃくを誘導ゆうどうする駅員えきいん

label.tran_page 車站工作人員張開雙臂引導乘客
その背後はいごの電車でんしゃからは、白煙しろけむりが立たち上のぼっています
label.tran_page 他們身後的火車冒著白煙。


　車内しゃないの床ゆかで燃もえているのは、モバイルバッテリーです
label.tran_page 車內地板上燃燒的東西是手機電池。


　JR東日本ひがしにっぽんによりますと、6日午後むいかごご6時じすぎ、池袋駅いけぶくろえきに停車中ていしゃちゅうの山手線やまてせんの車内しゃないで、「煙けむりのようなものが上あがった」と乗務員じょうむいんから連絡れんらくがありました
label.tran_page 根據JR東日本報道，6日下午6點剛過，一名列車乘務員通知他們，停在池袋站的山手線列車內「冒出類似煙霧的東西」。


　警視庁けいしちょうによりますと、乗客じょうきゃくの男性だんせいのカバンに入はいっていたモバイルバッテリーから火花ひばなが出でたということです
label.tran_page 據警視廳稱，一名男性乘客包裡的手機電池發出火花。


　男性だんせいは燃もえているバッテリーを取とり出だすと、車内しゃないに残のこして飛とび出だしていきました
label.tran_page 該男子取出正在燃燒的電池並將其留在車內，然後跳下車。


　火ひはすぐに消けし止とめられ、けが人にんはいませんでしたが、山手線内回やまてせんないまわりに最大さいだい20分程度ぷんていどの遅おくれが出でて、およそ8000人にんに影響えいきょうがありました
label.tran_page 火勢很快就被撲滅，沒有人員受傷，但山手線延誤長達20分鐘，影響約8,000人。