家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
トルコとシリアの地震じしんから1年ねん　日本にっぽんの支援しえんが続つづいている
2024-02-07 16:20:00
翻譯
Anonymous 12:02 10/02/2024
4 0
添加翻譯
トルコとシリアの地震じしんから1年ねん　日本にっぽんの支援しえんが続つづいている
label.tran_page 土耳其和敘利亞地震一年後，日本援助仍在持續

6日むいか、トルコとシリアで大おおきな地震じしんが起おこってから1年ねんになりました

label.tran_page 超過59,000人在這次地震中喪生。
この地震じしんで5万まん9000人にん以上いじょうが亡なくなりました
label.tran_page 在土耳其，大約 70 萬人，包括那些房屋被摧毀的人，仍然住在貨櫃裡。

トルコでは、家いえが壊こわれた人ひとなど約やく70万まん人にんが、今いまもコンテナで生活せいかつしています

label.tran_page 在敘利亞，許多人也住在帳篷裡。
シリアでも、たくさんの人ひとがテントで生活せいかつしています
label.tran_page 姬路紅十字會醫院的高原美紀自去年5月起一直在敘利亞提供援助。

姫路赤十字病院ひめじせきじゅうじびょういんの高原たかはら美貴みきさんは、去年きょねん5月がつからシリアで支援しえんをしています

label.tran_page 高原先生表示，敘利亞有些地方戰事仍在持續，援助活動無法進行。
高原たかはらさんによると、シリアでは国くにの中なかで戦争せんそうが続つづいていて、支援しえんの活動かつどうができない場所ばしょがあります
label.tran_page 因此，那些被摧毀的建築物仍然存在。
このため、壊こわれた建物たてものなどは今いまもそのままになっています
label.tran_page 似乎沒有足夠的生活資金等支持。

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃの竹下たけした葉月はづきさんは、トルコで地震じしんの被害ひがいを受うけた人ひとに、困こまっていることを聞ききました

label.tran_page
生活せいかつのお金かねなどの支援しえんが足たりていないようです
label.tran_page
竹下たけしたさんは「トルコでは、能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとを心配しんぱいして、祈いのってくれる人ひとがいました」と話はなしました
label.tran_page