トルコとシリアの地震から1年 日本の支援が続いている

土耳其和敘利亞地震一年後,日本援助仍在持續

土耳其和敘利亞地震一年後,日本援助仍在持續

6日、トルコとシリアで大きな地震が起こってから1年になりました

超過59,000人在這次地震中喪生。

超過59,000人在這次地震中喪生。
この地震で5万9000人以上が亡くなりました

在土耳其,大約 70 萬人,包括那些房屋被摧毀的人,仍然住在貨櫃裡。

在土耳其,大約 70 萬人,包括那些房屋被摧毀的人,仍然住在貨櫃裡。
トルコでは、家が壊れた人など約70万人が、今もコンテナで生活しています

在敘利亞,許多人也住在帳篷裡。

在敘利亞,許多人也住在帳篷裡。
シリアでも、
たくさんの
人が
テントで
生活しています

姬路紅十字會醫院的高原美紀自去年5月起一直在敘利亞提供援助。

姬路紅十字會醫院的高原美紀自去年5月起一直在敘利亞提供援助。
姫路赤十字病院の高原美貴さんは、去年5月からシリアで支援をしています

高原先生表示,敘利亞有些地方戰事仍在持續,援助活動無法進行。

高原先生表示,敘利亞有些地方戰事仍在持續,援助活動無法進行。
高原さんによると、シリアでは
国の
中で
戦争が
続いていて、
支援の
活動ができない
場所があります

因此,那些被摧毀的建築物仍然存在。

因此,那些被摧毀的建築物仍然存在。
このため、壊れた建物などは今もそのままになっています

似乎沒有足夠的生活資金等支持。

似乎沒有足夠的生活資金等支持。

日本赤十字社の竹下葉月さんは、トルコで地震の被害を受けた人に、困っていることを聞きました
生活の
お金などの
支援が
足りていないようです
竹下さんは「トルコでは、
能登半島地震で
被害を
受けた
人を
心配して、
祈って
くれる人がいました」と
話しました