家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
メッシ、香港ほんこんでの欠場けつじょうは「残念ざんねん」　けがでプレーできず
2024-02-08 10:30:29
翻译
PolarBearSSR 02:02 09/02/2024
0 0
添加翻译
メッシ、香港ほんこんでの欠場けつじょうは「残念ざんねん」　けがでプレーできず
label.tran_page 梅西因伤缺席香港“不幸”

サッカーのアルゼンチン代表だいひょうＦＷのリオネル・メッシ（３６）は６日むいか、香港ほんこんで行おこなわれた試合しあいでプレーできなかったことについて、残念ざんねんだったと振ふり返かえった

label.tran_page 6日，阿根廷队代表前锋梅西（36岁）对未能参加在香港举行的比赛表示失望。

メッシは、サッカーの米べいプロリーグＭＬＳのインテル・マイアミに所属しょぞく

label.tran_page 梅西效力于美国职业联赛MLS的迈阿密国际队。
４日よっかに香港ほんこんで行おこなわれた現地げんちのチームとの親善試合しんぜんしあいを欠場けつじょうして、一部いちぶのファンの怒いかりを買かった
label.tran_page 他缺席了4日在香港举行的一场与本地球队的友谊赛，激怒了一些球迷。
メッシは、けがのために試合しあいに出場しゅつじょうしていないが、プレーしたかったと語かたった
label.tran_page 梅西因伤没有参加比赛，但表示他想参加比赛

メッシは記者団きしゃだんに対たいし、遠とおくまで遠征えんせいして、観客かんきゃくがチームの試合しあいを見みたいと興奮こうふんしているような試合しあいには参加さんかしたいと常つねに思おもっているので、香港ほんこんでの試合しあいでプレーできなかったことは残念ざんねんだったと述のべた

label.tran_page 梅西告诉记者，他无法参加在香港的比赛，因为他总是想去很远的地方参加观众兴奋地观看球队比赛的比赛。他表示很失望

香港ほんこんの試合しあいはチケットが完売かんばいし、４万人まんにんの観客かんきゃくが詰つめかけた

label.tran_page 香港比赛的门票已售罄，现场观众达 4 万名。
メッシがベンチにとどまり続つづけたため、観客かんきゃくからはブーイングややじが飛ひんだほか、チケットの払はらい戻もどしを求もとめる声こえが上あがるなど、殺伐さつばつとした雰囲気ふんいきで試合しあいは終了しゅうりょうした
label.tran_page 比赛在残酷的气氛中结束，梅西留在替补席上，观众发出嘘声和嘲笑，还有要求退票的呼声。

メッシの欠場けつじょうをめぐっては、香港政府ほんこんせいふも「失望しつぼう」を表明ひょうめいしていた

label.tran_page 香港政府也对梅西的缺席表示“失望”。

インテル・マイアミのマルティーノ監督かんとくはその後ご、メッシの欠場けつじょうについて、医療いりょうチームと相談そうだんした結果けっかだったと説明せつめいした

label.tran_page 迈阿密国际主帅马蒂诺随后解释称，梅西的缺席是与医疗团队协商的结果。

インテル・マイアミは７日なのかに日本にっぽんでヴィッセル神戸こうべとの親善試合しんぜんしあいを予定よていしている

label.tran_page 国际迈阿密队定于7日在日本与神户胜利船进行一场友谊赛。