家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイのタクシン元首相もとしゅしょうが仮釈放かりしゃくほうへ　体調不良たいちょうふりょうで入院中にゅういんちゅう
2024-02-14 16:00:28
翻譯
Yu sheng Pan 16:02 14/02/2024
0 0
添加翻譯
タイのタクシン元首相もとしゅしょうが仮釈放かりしゃくほうへ　体調不良たいちょうふりょうで入院中にゅういんちゅう
label.tran_page 泰國前總理塔卡辛因健康狀況不佳住院申請假釋

　汚職おしょくなどの罪つみで実刑じっけいとなったタイのタクシン元首相もとしゅしょうが近ちかく仮釈放かりしゃくほうされる予定よていの受刑者じゅけいしゃリストに含ふくまれていることが分わかりました

label.tran_page 據了解，因腐敗等罪名被判入獄的泰國前總理塔卡辛，被列入即將假釋的囚犯名單中。


　去年きょねん、逃亡先とうぼうさきの海外かいがいから15年ねんぶりに帰国きこくしたタクシン元首相もとしゅしょうは汚職おしょくなどの罪つみで実刑判決じっけいはんけつとなり収監しゅうかんされましたが、体調不良たいちょうふりょうを理由りゆうにすぐに警察病院けいさつびょういんへ移うつされて現在げんざいも入院にゅういんしています
label.tran_page 去年，前總理塔卡辛15年來首次從國外回國，因貪腐等犯罪被判入獄，但因健康狀況不佳立即轉入警察醫院，目前正在住院治療。


　こうしたなか、法相ほうしょうは今月こんげつ13日にち、タクシン元首相もとしゅしょうが近ちかく仮釈放かりしゃくほうされる予定よていの930人にんの受刑者じゅけいしゃに含ふくまれていることを明あきらかにしました
label.tran_page 在此背景下，司法部長本月13日宣布，即將假釋的930名囚犯中包括前總理塔卡辛。


　法相ほうしょうは、いつ仮釈放かりしゃくほうされるかは明言めいげんしませんでしたが、現地げんちメディアでは18日にちの可能性かのうせいが高たかいと報ほうじられています
label.tran_page 司法部長沒有透露何時假釋，但當地媒體報導很可能是18日。


　仮釈放かりしゃくほうの条件じょうけんは刑期けいきの3分ぶんの1を終おえていて、70歳以上さいいじょうか重大じゅうだいな病気びょうきや障害しょうがいがあることとされています
label.tran_page 假釋的條件是刑期已滿三分之一、年齡在70歲以上、有嚴重疾病或殘疾。