Báo tiếng Nhật: 「H3」ロケット2号機あす打ち上げへ【ライブ配信予定】

「H3」ロケット2号機ごうきあす打ち上うちあげへ【ライブ配信はいしん予定よてい】

Tên lửa H3 số 2 sẽ được phóng vào ngày mai [Đã lên lịch phát trực tiếp].

去年きょねん、初号しょごう機きが打ち上うちあげに失敗しっぱいした日本にっぽんの新あらたな主力しゅりょくロケット「H3」の2号機ごうきの打ち上うちあげを17日にちに控ひかえ、鹿児島かごしま県けんの種子島たねがしま宇宙うちゅうセンターでは16日にち、機体きたいが発射はっしゃ地点ちてんに移うつされました

Trước lễ phóng đơn vị thứ hai của tên lửa hàng đầu mới của Nhật Bản, H3, vào ngày 17, chiếc đầu tiên đã thất bại vào năm ngoái, máy bay đã được chuyển đến địa điểm phóng tại Trung tâm Vũ trụ Tanegashima ở tỉnh Kagoshima vào ngày 16.

★「H3」ロケットの打ち上うちあげの模様もようは、こちらの記事きじの中なかで「ライブ配信はいしん」でお伝おつたえする予定よていです

Lễ phóng tên lửa H3 sẽ được truyền hình trực tiếp trong bài viết này.

初号しょごう機き去年きょねん3月つきに打ち上うちあげ失敗しっぱい

「H3」は去年きょねん3月つきに初号しょごう機きが打ち上うちあげられましたが、2段だん目めのエンジンが着火ちゃっかせず打ち上うちあげに失敗しっぱいしました

Vì lý do này, JAXA (Cơ quan thám hiểm hàng không vũ trụ Nhật Bản) đã điều tra nguyên nhân sự cố dựa trên dữ liệu chuyến bay vào thời điểm đó và thực hiện các biện pháp đối phó như tăng cường kiểm tra các bộ phận.

このためJAXA＝宇宙うちゅう航空こうくう研究けんきゅう開発かいはつ機構きこうは、当時とうじの飛行ひこうデータなどをもとに原因げんいんの究明きゅうめいを進すすめ、部品ぶひんの検査けんさを強化きょうかするなど対策たいさくを講こうじてきました

Theo JAXA, thời tiết trong thời gian phóng ngày 17 chủ yếu là nắng và không có vấn đề gì về điều kiện thời tiết.

2号機ごうき打ち上うちあげ予定よていは17日にち午前ごぜん9時じ22分ふん

「H3」の2号機ごうきは17日にち午前ごぜん9時じ22分ふんに種子島たねがしま宇宙うちゅうセンターから打ち上うちあげられる予定よていで、これを前まえに16日にち午後ごご3時じごろ、組み立くみたて棟とうから姿すがたを現あらわし、30分ふんかけて発射はっしゃ地点ちてんに移うつされました

Mục tiêu chính của lần phóng này là khai hỏa động cơ giai đoạn thứ hai theo kế hoạch, điều không thể thực hiện được với tên lửa đầu tiên và đưa tên lửa vào quỹ đạo quanh Trái đất.

JAXAによりますと、17日にちの打ち上うちあげ時間じかん帯たいの天候てんこうはおおむね晴はれで、気象きしょう条件じょうけんに問題もんだいはないということです

Ngoài ra, để xác nhận khả năng hoạt động của tên lửa, chúng tôi sẽ trình diễn hoạt động tách vệ tinh.

今回こんかいの打ち上うちあげでは初号しょごう機きではできなかった、2段だん目めのエンジンが計画けいかく通どおりに燃焼ねんしょうし、地球ちきゅうを周回しゅうかいする軌道きどうにロケットを投入とうにゅうさせることを大おおきな目標もくひょうとしています

H3 là tên lửa hàng đầu mới của Nhật Bản, thay thế cho H2A hiện đang được sử dụng. JAXA và Mitsubishi Heavy Industries đã bắt đầu phát triển nó cách đây 10 năm.