女性に性的暴行したとして逮捕・起訴 警察学校の警視正が死亡

여성 성폭행으로 체포돼 기소된 경찰학교 경시정 사망

여성 성폭행으로 체포돼 기소된 경찰학교 경시정 사망
マッチングアプリで知り合った女性に性的暴行をしたとして逮捕、起訴された中国四国管区警察学校の警視正が17日夜、広島県警の留置施設で意識のない状態で見つかり、搬送先の病院で死亡が確認されました

매칭앱으로 알게된 여성을 성폭행해 체포,기소된 쥬고쿠 시고쿠 관구 경찰학교 경시정(우리나라의 총경)이 17일밤 히로시마현 경찰 유치장에서 의식불명(의식이 없는) 상태로 발견돼 후송된 병원에서 사망했습니다(사망이 확인되었습니다)

매칭앱으로 알게된 여성을 성폭행해 체포,기소된 쥬고쿠 시고쿠 관구 경찰학교 경시정(우리나라의 총경)이 17일밤 히로시마현 경찰 유치장에서 의식불명(의식이 없는) 상태로 발견돼 후송된 병원에서 사망했습니다(사망이 확인되었습니다)
警察は自殺を図ったとみています

경찰은 자살을 꾀한 것으로 보고있습니다.

경찰은 자살을 꾀한 것으로 보고있습니다.
死亡したのは、中国四国管区警察学校で指導部長を務めていた58歳の警視正です

사망자는 쥬코쿠 시고쿠 관구 경찰학교 지도부장(으로 근무하고 있는) 58세 경시정입니다.

사망자는 쥬코쿠 시고쿠 관구 경찰학교 지도부장(으로 근무하고 있는) 58세 경시정입니다.
警視正はマッチングアプリで知り合ったあわせて3人の女性に性的暴行をした罪などで起訴されていて、今月6日には、さらに別の女性2人に性的暴行をしようとしたりして4度目の逮捕をされていました

경시정은 매칭앱으로 만난(알게된) 총 세 명의 여성을 성폭행한 죄목 등으로 기소돼 있고, 이달 6일에는 또 다른 여성 두명을 성폭행하려고 하거나 해서 네번째로 체포됐습니다.

경시정은 매칭앱으로 만난(알게된) 총 세 명의 여성을 성폭행한 죄목 등으로 기소돼 있고, 이달 6일에는 또 다른 여성 두명을 성폭행하려고 하거나 해서 네번째로 체포됐습니다.
警察によりますと警視正は広島市中区の広島中央警察署に留置されていて、17日夜8時すぎにトイレの中で意識のない状態になっているのを巡回中の警察官が見つけ、病院に運ばれましたが死亡が確認されました

경찰에 따르면 경시정은 히로시마시 중구의 히로시마 중앙경찰서에 유치되어 있던 중, 17일밤 8시 넘어 화장실 안에서 의식이 없는 상태인 것을 순찰 중인 경찰이 발견, 병원으로 옮겼으나 사망이 확인되었습니다.

경찰에 따르면 경시정은 히로시마시 중구의 히로시마 중앙경찰서에 유치되어 있던 중, 17일밤 8시 넘어 화장실 안에서 의식이 없는 상태인 것을 순찰 중인 경찰이 발견, 병원으로 옮겼으나 사망이 확인되었습니다.
当時、警視正は1人で留置されていて、遺書のようなものが見つかっていることから警察は自殺を図ったとみています

당시 경시정은 혼자 수감(유치)되어 있었는데,유서의 일종(유서같은 것)이 발견된 것으로 봐(것으로부터)경찰은 자살을 기도한 것으로 보고 있습니다.

당시 경시정은 혼자 수감(유치)되어 있었는데,유서의 일종(유서같은 것)이 발견된 것으로 봐(것으로부터)경찰은 자살을 기도한 것으로 보고 있습니다.
警察は当時の状況や留置の態勢に問題がなかったか調べています

경찰은 당시의 상황과 유치 상태에 대한 문제는 없는지 조사하고 있습니다.

경찰은 당시의 상황과 유치 상태에 대한 문제는 없는지 조사하고 있습니다.
広島県警察本部の大野勝俊留置管理課長は「警察の施設内で今回の事態が発生したことは遺憾だ

히로시마현 경찰본부의 유치과장은 ”경찰 시설 내에서 이번 사태가 발생한 점은 유감이다.

히로시마현 경찰본부의 유치과장은 ”경찰 시설 내에서 이번 사태가 발생한 점은 유감이다.
再発防止に向けて徹底した調査を行っていく」とコメントしています

재발방지를 위해 철저한 조사를 진행해 나간다”라고 언급했습니다.

재발방지를 위해 철저한 조사를 진행해 나간다”라고 언급했습니다.