일본 신문
女性じょせい性的せいてき暴行ぼうこうしたとして逮捕たいほ起訴きそ 警察けいさつ学校がっこう警視けいしせい死亡しぼう
2/18/2024 6:12:18 AM +09:00
번역
도니 02:02 18/02/2024
0 0
번역 추가
女性じょせい性的せいてき暴行ぼうこうしたとして逮捕たいほ起訴きそ 警察けいさつ学校がっこう警視けいしせい死亡しぼう
label.tran_page 여성 성폭행으로 체포돼 기소된 경찰학교 경시정 사망
マッチングアプリで知り合しりあった女性じょせい性的せいてき暴行ぼうこうをしたとして逮捕たいほ起訴きそされた中国ちゅうごく四国しこく管区かんく警察けいさつ学校がっこう警視けいしせいが17にちよる広島ひろしま県警けんけい留置とめおき施設しせつ意識いしきのない状態じょうたいつかり、搬送はんそうさき病院びょういん死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page 매칭앱으로 알게된 여성을 성폭행해 체포,기소된 쥬고쿠 시고쿠 관구 경찰학교 경시정(우리나라의 총경)이 17일밤 히로시마현 경찰 유치장에서 의식불명(의식이 없는) 상태로 발견돼 후송된 병원에서 사망했습니다(사망이 확인되었습니다)
警察けいさつ自殺じさつはかったとみています
label.tran_page 경찰은 자살을 꾀한 것으로 보고있습니다.

死亡しぼうしたのは、中国ちゅうごく四国しこく管区かんく警察けいさつ学校がっこう指導しどう部長ぶちょうつとめていた58さい警視けいしせいです

label.tran_page 사망자는 쥬코쿠 시고쿠 관구 경찰학교 지도부장(으로 근무하고 있는) 58세 경시정입니다.


警視けいしせいはマッチングアプリで知り合しりあったあわせて3にん女性じょせい性的せいてき暴行ぼうこうをしたつみなど起訴きそされていて、今月こんげつ6にちには、さらにべつ女性じょせい2にん性的せいてき暴行ぼうこうをしようとしたりして4度目どめ逮捕たいほをされていました
label.tran_page 경시정은 매칭앱으로 만난(알게된) 총 세 명의 여성을 성폭행한 죄목 등으로 기소돼 있고, 이달 6일에는 또 다른 여성 두명을 성폭행하려고 하거나 해서 네번째로 체포됐습니다.


警察けいさつによりますと警視けいしせい広島ひろしまなか広島ひろしま中央ちゅうおう警察けいさつしょ留置りゅうちされていて、17にちよる8すぎにトイレなか意識いしきのない状態じょうたいになっているのを巡回じゅんかいちゅう警察官けいさつかんつけ、病院びょういんはこばれましたが死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page 경찰에 따르면 경시정은 히로시마시 중구의 히로시마 중앙경찰서에 유치되어 있던 중, 17일밤 8시 넘어 화장실 안에서 의식이 없는 상태인 것을 순찰 중인 경찰이 발견, 병원으로 옮겼으나 사망이 확인되었습니다.


当時とうじ警視けいしせいは1にん留置りゅうちされていて、遺書いしょのようなものがつかっていることから警察けいさつ自殺じさつはかったとみています
label.tran_page 당시 경시정은 혼자 수감(유치)되어 있었는데,유서의 일종(유서같은 것)이 발견된 것으로 봐(것으로부터)경찰은 자살을 기도한 것으로 보고 있습니다.


警察けいさつ当時とうじ状況じょうきょう留置とめおき態勢たいせい問題もんだいがなかったか調しらべています
label.tran_page 경찰은 당시의 상황과 유치 상태에 대한 문제는 없는지 조사하고 있습니다.


広島ひろしまけん警察けいさつ本部ほんぶ大野おおの勝俊かつとし留置とめおき管理かんり課長かちょうは「警察けいさつ施設しせつない今回こんかい事態じたい発生はっせいしたことは遺憾いかん
label.tran_page 히로시마현 경찰본부의 유치과장은 ”경찰 시설 내에서 이번 사태가 발생한 점은 유감이다.
再発さいはつ防止ぼうしけて徹底てっていした調査ちょうさおこなっていく」とコメントしています
label.tran_page 재발방지를 위해 철저한 조사를 진행해 나간다”라고 언급했습니다.