家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
がん治療中ちりょうちゅうの英えいチャールズ国王こくおうが公おおやけの場ばに　先日せんじつがん公表こうひょうしたキャサリン妃ひは欠席けっせき
2024-04-01 10:30:25
翻译
Anonymous 15:04 06/04/2024
0 0
添加翻译
がん治療中ちりょうちゅうの英えいチャールズ国王こくおうが公おおやけの場ばに　先日せんじつがん公表こうひょうしたキャサリン妃ひは欠席けっせき
label.tran_page 正在接受癌症治疗的英国国王查尔斯公开露面；最近宣布患有癌症的凯特王妃缺席

　がん治療中ちりょうちゅうのイギリスのチャールズ国王こくおう（75）がキリスト教きょうの復活祭関連ふっかつさいかんれんの王室行事おうしつぎょうじに出席しゅっせきし、久ひさしぶりに公おおやけの場ばに姿すがたを見みせました

label.tran_page 正在接受癌症治疗的英国国王查尔斯（75岁）出席了与基督教复活节相关的皇室活动，并在一段时间内首次出现在公众面前。


　チャールズ国王こくおうは31日にち、ロンドン近郊きんこうのウィンザーの教会きょうかいで行おこなわれたキリスト教きょうの復活祭ふっかつさいの礼拝れいはいに出席しゅっせきしました
label.tran_page 31日，查尔斯国王参加了在伦敦附近温莎一座教堂举行的基督教复活节仪式。


　国王こくおうは前立腺肥大ぜんりつせんひだいの治療後ちりょうごの検査けんさでがんが見みつかり、現在治療中げんざいちりょうちゅうです
label.tran_page 国王在前列腺肥大治疗后的一次检查中被诊断出患有癌症，目前正在接受治疗。


　国王こくおうが市民しみんの前まえに姿すがたを見みせるのは久ひさしぶりで、集あつまった人ひとたちに手てを振ふり、問とい掛かけや握手あくしゅにも笑顔えがおで応おうじていました
label.tran_page 国王已经有一段时间没有出现在公民面前了，他向聚集在一起的人们挥手致意，微笑着回答问题并握手。


　一方いっぽう、先日せんじつ、同おなじくがんを公表こうひょうし、現在治療中げんざいちりょうちゅうのキャサリン妃ひとウィリアム皇太子こうたいしと3人にんの子こどもは出席しゅっせきしませんでした
label.tran_page 与此同时，最近宣布患有癌症并正在接受治疗的凯特王妃以及威廉王子和他们的三个孩子都没有出席。


　現地げんちメディアによりますと、礼拝れいはいではチャールズ国王こくおうとキャサリン妃ひの健康けんこうのために祈いのりが捧ささげられたということです
label.tran_page 据当地媒体报道，仪式上为查尔斯国王和凯特王妃的健康祈祷。