家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
4月がつから「離婚りこんから300日にち以内いないに生うまれても今いまの夫おっとの子こども」と推定すいてい
2024-04-03 12:00:00
翻譯
Anonymous 05:04 05/04/2024
0 0
Yic Chung 12:04 06/04/2024
0 0
Anonymous 17:04 03/04/2024
0 0
添加翻譯
4月がつから「離婚りこんから300日にち以内いないに生うまれても今いまの夫おっとの子こども」と推定すいてい
label.tran_page 從4月份開始，預計“離婚後300天內出生的孩子仍然是現任丈夫的孩子。”

4月がつから、家族かぞくに関係かんけいする法律ほうりつが変かわりました

label.tran_page 自四月以來，與家庭有關的法律發生了變化。

前まえの法律ほうりつでは、母親ははおやが離婚りこんしてから300日にち以内いないに生うまれた子こどもは、前まえの夫おっとの子こどもだと推定すいていしていました

label.tran_page 根據先前的法律，母親離婚後300天內出生的孩子被推定為前夫的孩子。
前まえの夫おっとの子こどもにしたくない母親ははおやは、子こどもが生うまれても役所やくしょに出生届しゅっしょうとどけを出ださないことがありました
label.tran_page 不希望自己的孩子是前夫的孩子的母親有時甚至在孩子出生後也沒有向政府辦公室提交出生通知。
出生届しゅっしょうとどけを出ださないと、戸籍こせきがない子こどもになってしまいます
label.tran_page 如果您不提交出生登記，您的孩子將沒有戶口簿。

４月がつからは、母親ははおやが離婚りこんしたあと別べつの人ひとと結婚けっこんしている場合ばあい、離婚りこんから300日にち以内いないに生うまれても、今いまの夫おっとの子こどもだと推定すいていします

label.tran_page 從4月起，如果母親離婚後再與他人結婚，即使孩子在離婚後300天內出生，孩子也將被推定為現任丈夫的孩子。
女性じょせいは離婚りこんしてから100日にちの間あいだ、結婚けっこんできないという決きまりもなくなりました
label.tran_page 不再有女性離婚後100天內不能結婚的規定。

4月がつに生うまれた子こどもから、新あたらしい法律ほうりつを使つかいます

label.tran_page 新法適用於四月出生的兒童。
その前まえに生うまれた子こどもについても、1年ねんの間あいだは父親ちちおやが違ちがうと訴うったえることができます
label.tran_page 在此之前出生的孩子也可以聲稱他們有一年不同的父親。

小泉こいずみ法務ほうむ大臣だいじんは「戸籍こせきがない人ひとや母親ははおやは、法務局ほうむきょくに相談そうだんしてください」と話はなしています

label.tran_page 法務大臣小泉表示：“如果您沒有戶籍或您是母親，請諮詢法務局。”