家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
福島県ふくしまけんで熊くまの「注意報ちゅういほう」　今年ことしは冬眠とうみんから早はやく起おきそう
2024-04-03 18:00:00
翻譯
Lily Lily 13:04 03/04/2024
1 0
Anonymous 21:04 03/04/2024
0 0
Anonymous 22:04 03/04/2024
0 0
添加翻譯
福島県ふくしまけんで熊くまの「注意報ちゅういほう」　今年ことしは冬眠とうみんから早はやく起おきそう
label.tran_page 福島縣發布熊警告：今年熊可能從冬眠中提前醒來

福島県ふくしまけんでは2023年度ねんど、熊くまに襲おそわれた人ひとが多おおくいました

label.tran_page 2023年，福島縣有許多人遭到熊的襲擊。
熊くまは、寒さむい冬ふゆに冬眠とうみんします
label.tran_page 熊在寒冷的冬天冬眠
しかし、今年ことしは1月がつから3月がつまでに熊くまを見みたという連絡れんらくが25回かいあって、いつもの年としよりとても多おおくなりました
label.tran_page 然而，今年一月至三月，我們收到了25起人們看到熊的報告，遠遠多於往年。

福島県ふくしまけんは、冬ふゆに暖あたたかい日ひが多おおかったため、冬眠とうみんしていた熊くまが動うごき出だすのが早はやくなりそうだと考かんがえています

label.tran_page 福島縣冬季有很多溫暖的日子，因此人們相信冬眠的熊可能會更早開始移動。
このため1日ついたち、注意報ちゅういほうを出だして熊くまに気きをつけるように言いいました
label.tran_page 為此，我們1日發出警告，提醒人們小心熊。

注意報ちゅういほうでは、できるだけ、熊くまが近ちかくに来こないようにすることが大事だいじだと言いっています

label.tran_page 該建議指出，盡可能避免接近熊非常重要。

外そとには、鈴すずやラジオなどを持もって出でかけて、いつも音おとを出だすようにします

label.tran_page 當你外出時，帶上門鈴或收音機，這樣你就不會發出噪音。
家いえの周まわりに、料理りょうりのあとの食たべ物もののごみを置おかないようにします
label.tran_page 烹調後避免在屋子周圍留下食物垃圾。

注意報ちゅういほうは7月がつの終おわりまで続つづく予定よていです

label.tran_page 該諮詢預計將持續到7月底