집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「ヱビスビール」発祥はっしょうの地ちで35年ねんぶり醸造再開じょうぞうさいかい
2024-04-04 10:30:27
번역
ᄒᄒ(올비공주) 07:04 04/04/2024
0 0
번역 추가
「ヱビスビール」発祥はっしょうの地ちで35年ねんぶり醸造再開じょうぞうさいかい
label.tran_page ”에비스맥주” 발상의 땅에 35년만에 양조재개.

　ヱビスビール発祥はっしょうの地ち、東京とうきょう・恵比寿えびすで3日みっか、35年ねんぶりにビールの醸造じょうぞうが再開さいかいされました

label.tran_page 에비스맥주 발상의 땅, 도쿄,에비스에서 지난 3일, 35년만에 맥주 양조가 재개되었습니다.


　サッポロビールは3日みっか、恵比寿えびすガーデンプレイスの敷地内しきちないに「YEBISU　BREWERY　TOKYO」をオープンさせました
label.tran_page 삿포로맥주는 지난 3일, 에비스 가든플레이스 구내에서 YEDISU BREWERY TOKYO 를 공개했습니다.


　「ヱビスビール」発祥はっしょうの地ちで、35年ねんぶりにビールの醸造じょうぞうを再開さいかいします
label.tran_page ”에비스맥주” 발상의 땅에서 35년만에 맥주 양조가 재개되었습니다.


　醸造所じょうぞうしょに併設へいせつされたバーでは4種類しゅるいの限定げんていビールを楽たのしむことができ、ビールには35年以上前ねんいじょうまえに使つかわれていた酵母こうぼを使用しようしているということです
label.tran_page 양조장은 병설된 바에서 4종류의 한정 맥주를 즐길 수 있고, 맥주에는 35년 이상 전에 사용되었던 효모를 사용할 수 있다고 합니다.


　サッポロビールは、醸造所じょうぞうしょでの体験たいけんを通とおしてビール離ばなれが進すすむ若年層じゃくねんそうなど新あたらしい客層きゃくそうも獲得かくとくしたい考かんがえで、年内ねんないに20万人まんにんの来場者らいじょうしゃを見込みこんでいます
label.tran_page 삿포로 맥주는 양조장에서 체험을 통해 맥주 분리가 나아가 젊은 층들이 새로운 객층으로 획득하고 싶다고 생각하며,연내에 20만 명이 참석자로서 보러왔습니다.