家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「ヱビスビール」発祥はっしょうの地ちで35年ねんぶり醸造再開じょうぞうさいかい
2024-04-04 10:30:27
翻譯
Anonymous 01:04 05/04/2024
0 0
添加翻譯
「ヱビスビール」発祥はっしょうの地ちで35年ねんぶり醸造再開じょうぞうさいかい
label.tran_page 35年來，在“ Yebisu Beer”的發源地上再次釀造

　ヱビスビール発祥はっしょうの地ち、東京とうきょう・恵比寿えびすで3日みっか、35年ねんぶりにビールの醸造じょうぞうが再開さいかいされました

label.tran_page 35年來，在東京埃比蘇（Ebisu）的埃比蘇（Ebisu）第一次，在東京埃比蘇（Ebisu）第一次恢復了35年以來首次恢復Brewer Brewing。


　サッポロビールは3日みっか、恵比寿えびすガーデンプレイスの敷地内しきちないに「YEBISU　BREWERY　TOKYO」をオープンさせました
label.tran_page Sapporo Beer在Ebisu Garden Place的3日開設了“ Tokyo Yebisu Brewery Tokyo”。


　「ヱビスビール」発祥はっしょうの地ちで、35年ねんぶりにビールの醸造じょうぞうを再開さいかいします
label.tran_page 在“ Yebisu Beer”的發源地，我們將在35年內首次恢復啤酒。


　醸造所じょうぞうしょに併設へいせつされたバーでは4種類しゅるいの限定げんていビールを楽たのしむことができ、ビールには35年以上前ねんいじょうまえに使つかわれていた酵母こうぼを使用しようしているということです
label.tran_page 啤酒廠附帶的酒吧可以享受四種有限的啤酒，而啤酒使用了35年前使用的酵母。


　サッポロビールは、醸造所じょうぞうしょでの体験たいけんを通とおしてビール離ばなれが進すすむ若年層じゃくねんそうなど新あたらしい客層きゃくそうも獲得かくとくしたい考かんがえで、年内ねんないに20万人まんにんの来場者らいじょうしゃを見込みこんでいます
label.tran_page Sapporo Beer希望通過體驗獲得新客戶，例如在遠離啤酒的年輕人客層，並預計今年有20萬名遊客。