집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
イオン・トップバリュの飲料水いんりょうすい　約やく86万本まんほんを自主回収じしゅかいしゅう　「カビ臭くさい」と複数指摘ふくすうしてき
2024-04-04 10:30:27
번역
여지 13:04 05/04/2024
0 0
번역 추가
イオン・トップバリュの飲料水いんりょうすい　約やく86万本まんほんを自主回収じしゅかいしゅう　「カビ臭くさい」と複数指摘ふくすうしてき
label.tran_page 이온-탑밸류 음료수 약 86만개를 자발적 리콜..”곰팡이 냄새” 의견 다수

　流通大手りゅうつうおおてのイオンは、プライベートブランドの飲料水いんりょうすいで「カビのような臭においがする」との声こえがあったとして、86万本余まんぼんあまりを自主回収じしゅかいしゅうします

label.tran_page 유통대기업 이온이 프라이베터의 음료수에 ”곰팡이같은 냄새가 난다’는 소리가 나오고 나서 86만개여를 자진리콜했다.


　自主回収じしゅかいしゅうの対象たいしょうとなるのは、2月がつ27日にちから今月こんげつ1日ついたちまでに首都圏しゅとけん、東海とうかい、近畿地方きんきちほうで販売はんばいされたトップバリュの「ベストプライス　国内こくないで採水さいすいした天然水てんねんすい」です
label.tran_page 자진회수의 대상이 된 음료수는 2월 27일부터 이번달 1일까지 수도권, 동해, 긴키지방에 판매된 탑밸류의 ”베스트프라이스 국내 천연수”다.


　86万まん1552本ほんが出荷しゅっかされ、イオンが展開てんかいする小型こがたスーパー「まいばすけっと」などで販売はんばいされていました
label.tran_page 86만 1552개가 출하되어 이온이 전개하는 소형 슈퍼 「마이바스케트」등에서 판매되고 있었습니다


　複数ふくすうの客きゃくから「カビのような臭においがする」との指摘してきがあり、調しらべたところ、キャップの外側部分そとがわぶぶんに何なんらかの臭においを確認かくにんしたということです
label.tran_page 여러 손님들에게서 ”곰팡이같은 냄새가 난다”는 지적이 있고, 검사를 해보니 캡의 바깥부분의 어떤 냄새를 확인했다고 한다.


　ただ、簡易かんいの検査けんさでは細菌さいきんは検出けんしゅつされなかったとしています
label.tran_page 그러나, 간이 검사에서 세균이 검출되진 않았다고 한다.


　イオンは臭くさいの原因げんいんを調しらべるとともに、商品しょうひんが手元てもとにある客きゃくには購入こうにゅうした店舗てんぽなどに連絡れんらくするよう呼よび掛かけています
label.tran_page 이온은 냄새의 원인을 조사하고있다고 했으며, 상품이 근처에 있는 고객에는 구입한 점포에 연락하라고 전달하였다.