東京 建設中のタワマン コンクリート検査で強度不足 販売休止

동경건설중인 타워만 콘크리트 검사에서 강도 부족 판매 휴지.

동경건설중인 타워만 콘크리트 검사에서 강도 부족 판매 휴지.
東京 中央区の湾岸部で建設中の2棟のタワーマンションについて、施工業者が工事で使われるコンクリートを検査した結果、一部に強度が不足するサンプルがあったことが分かりました

동경 중앙구의 완간부에서 건설중인 2동의 타워 맨션에 관해서 시공업자가 공사에서 사용되는 콘크리트를 검사한 결과,일부에 강도가 부족한 샘플이 있는것을 알았습니다.

동경 중앙구의 완간부에서 건설중인 2동의 타워 맨션에 관해서 시공업자가 공사에서 사용되는 콘크리트를 검사한 결과,일부에 강도가 부족한 샘플이 있는것을 알았습니다.
このマンションは今月下旬から販売される予定でしたが、いったん休止され、施工業者などがさらに詳しく調べることにしています

이 맨션은 금월 하순부터 판매될 예정이였습니다만,일단 휴지(정지)시켜,시공업자등이 이미 자세하게 조사하고 있습니다.

이 맨션은 금월 하순부터 판매될 예정이였습니다만,일단 휴지(정지)시켜,시공업자등이 이미 자세하게 조사하고 있습니다.
販売が休止されるのは、東京 中央区豊海で建設が進む高さ189メートル、地上53階建ての2棟のタワーマンションです

판매가 휴지된것은,동경 중앙구 토요미에서 건설이 진행되는 높이189메터,지상 53층 건물의 2동의 타워 맨션 입니다.

판매가 휴지된것은,동경 중앙구 토요미에서 건설이 진행되는 높이189메터,지상 53층 건물의 2동의 타워 맨션 입니다.
このマンションは、湾岸部の老朽化した集合住宅を建て替える再開発事業として去年1月に着工され、2026年の完成を目指して工事が進められていました

이맨션은 완강부의 노후화한 집합주택(공동주택)을 다시 고쳐짓는 재개발 사업으로서 작년1월에 착공되어 2026년 완공을 목표로 공사가 진행되고 있었습니다.

이맨션은 완강부의 노후화한 집합주택(공동주택)을 다시 고쳐짓는 재개발 사업으로서 작년1월에 착공되어 2026년 완공을 목표로 공사가 진행되고 있었습니다.
しかし、設計と施工を担当する清水建設がコンクリートの強度を調べるサンプル検査を行ったところ、一部が基準の数値に達していなかったことが分かったということです

그러나 설계와 시공을 담당하는 시미즈(청수)건설이 콘크리트의 강도를 조사하는 샘플의 조사를 시행 하던중,일부가 기준의 수치에 도달하지 않았던것을 알게된 것입니다.

그러나 설계와 시공을 담당하는 시미즈(청수)건설이 콘크리트의 강도를 조사하는 샘플의 조사를 시행 하던중,일부가 기준의 수치에 도달하지 않았던것을 알게된 것입니다.
清水建設は「原因究明と対応策について、関係者と検討協議を進める」とコメントするとともに、検査の結果をさらに詳しく調べることにしています

청수건설은 원인규명과 대응책에 관련해서,관계자와 검토 협의를 진행한다.라고 코멘트 함과 함께 자세하게 조사하고 있습니다.

청수건설은 원인규명과 대응책에 관련해서,관계자와 검토 협의를 진행한다.라고 코멘트 함과 함께 자세하게 조사하고 있습니다.
一方、マンションを販売する三井不動産レジデンシャルは、今月下旬に予定していた販売をいったん休止しました

한편 맨션을 판매하는 삼정부동산 레지덴셜은 금월 하순에 예정한 판매를 일단 휴지(정지)했습니다.

한편 맨션을 판매하는 삼정부동산 레지덴셜은 금월 하순에 예정한 판매를 일단 휴지(정지)했습니다.
再開の時期は未定だとしています

재개 시기는 미정이다 라고 하고 있습니다

재개 시기는 미정이다 라고 하고 있습니다