Báo tiếng Nhật: ガザ地区の人を助けるNGO「活動をしばらくやめる」

ガザ地区ちくの人ひとを助たすけるNGO「活動かつどうをしばらくやめる」

Tổ chức phi chính phủ giúp đỡ người dân ở Dải Gaza ”ngưng hoạt động một thời gian”

パレスチナのガザ地区ちくで2日ふつか、イスラエルの軍ぐんの攻撃こうげきで、NGO 「ワールド・セントラル・キッチン」のスタッフ7人にんが亡なくなりました

Vào ngày 2, bảy nhân viên của tổ chức phi chính phủ World Central Kitchen đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công của quân đội Israel ở Dải Gaza, Palestine.

スタッフはオーストラリアやイギリスなどの人ひとでした

Các nhân viên đến từ Úc, Anh, v.v.

このNGOは、ガザ地区ちくの人ひとたちを助たすける活動かつどうをしばらくやめることを決きめました

Tổ chức phi chính phủ này đã quyết định tạm thời ngừng công việc giúp đỡ người dân ở Dải Gaza.

別べつのNGOも、活動かつどうをしばらくやめることを決きめました

Một tổ chức phi chính phủ khác cũng quyết định ngừng hoạt động một thời gian.

ガザ地区ちくでは、住すむ所ところがなくなった人ひとが大勢おおぜいいます

Ở Dải Gaza, nhiều người không có nơi nào để sinh sống.

食たべ物ものも足たりなくて、命いのちの危険きけんがあります

Không có đủ thức ăn và mạng sống cũng gặp nguy hiểm.

このNGOは、攻撃こうげきが始はじまった去年きょねん10月がつから、1日いちにちに15万まん回かいの食事しょくじを用意よういしていました

Tổ chức phi chính phủ này đã chuẩn bị 150.000 bữa ăn mỗi ngày kể từ tháng 10 năm ngoái, khi các cuộc tấn công bắt đầu.

NGOは「活動かつどうをやめると、ガザ地区ちくの人ひとたちがもっと大変たいへんになることはわかっています

Tổ chức phi chính phủ nói, ``Chúng tôi biết rằng nếu chúng tôi dừng các hoạt động của mình, mọi chuyện sẽ còn khó khăn hơn đối với người dân Gaza.’’

しかし、危険きけんがあるため活動かつどうできません」と話はなしています

Tuy nhiên, chúng tôi không thể thực hiện bất kỳ hoạt động nào do sự nguy hiểm.”

ガザ地区ちくの人ひとを助たすけるNGO「活動かつどうをしばらくやめる」

Tổ chức phi chính phủ cứu trợ người dân khu rực Gaza Tạm ngưng hoạt động

パレスチナのガザ地区ちくで2日ふつか、イスラエルの軍ぐんの攻撃こうげきで、NGO 「ワールド・セントラル・キッチン」のスタッフ7人にんが亡なくなりました

Tổ chức phi chính phủ này đã quyết định tạm dừng hoạt động cửa trợ người dâu ở dải Gaza

スタッフはオーストラリアやイギリスなどの人ひとでした

Các nhân viên là người đến từ Australia, Anh và các nước khác.

このNGOは、ガザ地区ちくの人ひとたちを助たすける活動かつどうをしばらくやめることを決きめました

別べつのNGOも、活動かつどうをしばらくやめることを決きめました

Các tổ chức phi chính phủ khác cùng đưa ra quyết định tạm thời dừng các hoạt động của mình tại đây.

ガザ地区ちくでは、住すむ所ところがなくなった人ひとが大勢おおぜいいます

ở khu vực Gaza Rất nhiều dâu bị mất nhà cửa

食たべ物ものも足たりなくて、命いのちの危険きけんがあります

và không có đủ tương thực dầu đến nguy hiểu cho tính mạng

このNGOは、攻撃こうげきが始はじまった去年きょねん10月がつから、1日いちにちに15万まん回かいの食事しょくじを用意よういしていました

Tổ chức phi chính phủ này đã chuẩn bị 15 nghìn bữa ăn mỗi ngày kể từ các cuộc tấn bắt cộn vào tháng 10 năm ngoái.

NGOは「活動かつどうをやめると、ガザ地区ちくの人ひとたちがもっと大変たいへんになることはわかっています

vào ngày mùng 2 tại palestin thuộc khu vực gaza, Đà có ↑ nhân viên của tổ chức phi chính phủ đã tử vong do cuộc công kích của đội quân isarel

しかし、危険きけんがあるため活動かつどうできません」と話はなしています

Nhưng do có quá nhiều nguy hiếm nên không thể tiếp tục hoạt động được