日本新闻: テスラ、「自動運転タクシー」を８月８日にお披露目へ　マスク氏発表

テスラ、「自動運転じどううんてんタクシー」を８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめへ　マスク氏発表しはっぴょう

馬斯克宣布特斯拉將於 8 月 8 日推出“自動駕駛計程車”

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラのイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は５日午後いつかごご、Ｘ（旧きゅうツイッター）で、自社じしゃの自動運転じどううんてんタクシーを８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめする方針ほうしんを明あきらかにした

美國電動車（EV）巨頭特斯拉執行長馬斯克5日下午在X（原推特）上宣布，該公司計劃於8月8日推出自動駕駛計程車。

マスク氏しの投稿とうこうは簡潔かんけつな内容ないようで、詳細しょうさいは盛もり込こまれていない

馬斯克的貼文很簡短，缺乏細節。

「テスラは８月がつ８日ようかにロボタクシーをお披露目ひろうめする」としている

“特斯拉將於 8 月 8 日推出其機器人出租車。”

マスク氏しは以前いぜん、人間にんげんが使用しようする制御機構せいぎょきこうを持もたない自動車じどうしゃを開発かいはつするテスラの方針ほうしんに言及げんきゅう

馬斯克先前曾提到特斯拉開發沒有人類控制機制的汽車的政策。

運転支援うんてんしえんシステム「フルセルフドライビング・ケイパビリティー」を備そなえたテスラ車しゃについて、ソフトウエアのアップデートを通つうじて徐じょじょ々に運転機能うんてんきのうが向上こうじょうする見込みこみだと述のべていた

配備駕駛輔助系統「完全自動駕駛能力」的特斯拉車輛表示，駕駛功能預計將透過軟體更新逐步完善。

いずれ、こうした車両しゃりょうは完全自動運転かんぜんじどううんてんのタクシーとして運用可能うんようかのうになり、自力じりきでタクシーとして走行そうこうして持もち主ぬしに稼かせぎをもたらすことができるようになるという

最終，這些車輛將能夠作為完全自動駕駛的計程車運營，以計程車的身份自行駕駛並為車主創造收入。

テスラは５年前ねんまえの２０１９年ねん４月がつ、２０年ねんまでに自動運転じどううんてんタクシーの運用うんようを開始かいしするとの見通みとおしを発表はっぴょう

五年前的 2019 年 4 月，特斯拉宣布預計到 2020 年開始營運自動駕駛計程車。

車体しゃたいの寿命じゅみょうは１１年ねん、走行距離そうこうきょりは約やく１６０万まんキロとなり、テスラや車両しゃりょうの運用会社うんようがいしゃに年間ねんかん３万まんドル（約やく４５０万円まんえん）の利益りえきをもたらす見込みこみだと予想よそうしていた

據預測，該車的使用壽命為 11 年，行駛里程約為 160 萬公里，預計將為特斯拉和營運該車的公司帶來 3 萬美元（約 450 萬日圓）的年利潤。

ただ、マスク氏しは自みずからの予想よそうが大おおきく外はずれることがある点てんも認みとめている

然而，馬斯克承認，他的預測有時可能會大錯特錯。

マスク氏しは２０１９年ねん４月がつのイベントで、「唯一批判ゆういつひはんがあるとすれば、これはフェアな批判ひはんだが、私わたしは時間じかんが間まに合あわないことがある

在 2019 年 4 月的一次活動中，馬斯克表示：“我唯一受到的批評也是公平的，那就是有時我只是沒有時間。”

それでも私わたしはやり遂とげる

我還是會做

テスラのチームがやり遂とげる」と述のべていた

特斯拉團隊將完成它。”

テスラ、「自動運転じどううんてんタクシー」を８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめへ　マスク氏発表しはっぴょう

馬斯克宣布特斯拉將於 8 月 8 日推出“自動駕駛計程車”

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラのイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は５日午後いつかごご、Ｘ（旧きゅうツイッター）で、自社じしゃの自動運転じどううんてんタクシーを８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめする方針ほうしんを明あきらかにした

美國電動車（EV）巨頭特斯拉執行長馬斯克5日下午在X（原推特）上宣布，該公司計劃於8月8日推出自動駕駛計程車。

マスク氏しの投稿とうこうは簡潔かんけつな内容ないようで、詳細しょうさいは盛もり込こまれていない

馬斯克的貼文很簡短，缺乏細節。

「テスラは８月がつ８日ようかにロボタクシーをお披露目ひろうめする」としている

“特斯拉將於 8 月 8 日推出其機器人出租車。”

マスク氏しは以前いぜん、人間にんげんが使用しようする制御機構せいぎょきこうを持もたない自動車じどうしゃを開発かいはつするテスラの方針ほうしんに言及げんきゅう

馬斯克先前曾提到特斯拉開發沒有人類控制機制的汽車的政策。

運転支援うんてんしえんシステム「フルセルフドライビング・ケイパビリティー」を備そなえたテスラ車しゃについて、ソフトウエアのアップデートを通つうじて徐じょじょ々に運転機能うんてんきのうが向上こうじょうする見込みこみだと述のべていた

配備駕駛輔助系統「完全自動駕駛能力」的特斯拉車輛表示，駕駛功能預計將透過軟體更新逐步完善。

いずれ、こうした車両しゃりょうは完全自動運転かんぜんじどううんてんのタクシーとして運用可能うんようかのうになり、自力じりきでタクシーとして走行そうこうして持もち主ぬしに稼かせぎをもたらすことができるようになるという

最終，這些車輛將能夠作為完全自動駕駛的計程車運營，以計程車的身份自行駕駛並為車主創造收入。

テスラは５年前ねんまえの２０１９年ねん４月がつ、２０年ねんまでに自動運転じどううんてんタクシーの運用うんようを開始かいしするとの見通みとおしを発表はっぴょう

五年前的 2019 年 4 月，特斯拉宣布預計到 2020 年開始營運自動駕駛計程車。

車体しゃたいの寿命じゅみょうは１１年ねん、走行距離そうこうきょりは約やく１６０万まんキロとなり、テスラや車両しゃりょうの運用会社うんようがいしゃに年間ねんかん３万まんドル（約やく４５０万円まんえん）の利益りえきをもたらす見込みこみだと予想よそうしていた

據預測，該車的使用壽命為 11 年，行駛里程約為 160 萬公里，預計將為特斯拉和營運該車的公司帶來 3 萬美元（約 450 萬日圓）的年利潤。

ただ、マスク氏しは自みずからの予想よそうが大おおきく外はずれることがある点てんも認みとめている

然而，馬斯克承認，他的預測有時可能會大錯特錯。

マスク氏しは２０１９年ねん４月がつのイベントで、「唯一批判ゆういつひはんがあるとすれば、これはフェアな批判ひはんだが、私わたしは時間じかんが間まに合あわないことがある

在 2019 年 4 月的一次活動中，馬斯克表示：“我唯一受到的批評也是公平的，那就是有時我只是沒有時間。”

それでも私わたしはやり遂とげる

我還是會做

テスラのチームがやり遂とげる」と述のべていた

特斯拉團隊將完成它。”

テスラ、「自動運転じどううんてんタクシー」を８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめへ　マスク氏発表しはっぴょう

特斯拉於8月8日宣布“自動出租車”

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラのイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は５日午後いつかごご、Ｘ（旧きゅうツイッター）で、自社じしゃの自動運転じどううんてんタクシーを８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめする方針ほうしんを明あきらかにした

美國電動機（EV）首席執行官特斯拉少校宣布了在5月5日下午在8月8日下午發布自己的自動駕駛出租車的政策。

マスク氏しの投稿とうこうは簡潔かんけつな内容ないようで、詳細しょうさいは盛もり込こまれていない

Musk先生的帖子是簡潔的內容，細節不包括在內

「テスラは８月がつ８日ようかにロボタクシーをお披露目ひろうめする」としている

“特斯拉將在8月8日炫耀機器人。”

マスク氏しは以前いぜん、人間にんげんが使用しようする制御機構せいぎょきこうを持もたない自動車じどうしゃを開発かいはつするテスラの方針ほうしんに言及げんきゅう

馬斯克先生之前曾提到特斯拉的政策，該政策是開發沒有人類使用的控制機制的汽車。

運転支援うんてんしえんシステム「フルセルフドライビング・ケイパビリティー」を備そなえたテスラ車しゃについて、ソフトウエアのアップデートを通つうじて徐じょじょ々に運転機能うんてんきのうが向上こうじょうする見込みこみだと述のべていた

他說，帶有駕駛支持系統的特斯拉汽車預計將通過軟件更新逐漸改善其駕駛功能。

いずれ、こうした車両しゃりょうは完全自動運転かんぜんじどううんてんのタクシーとして運用可能うんようかのうになり、自力じりきでタクシーとして走行そうこうして持もち主ぬしに稼かせぎをもたらすことができるようになるという

最終，這些車輛將能夠作為自動駕駛的出租車運行，並能夠自行運行作為出租車，以向所有者賺錢。

テスラは５年前ねんまえの２０１９年ねん４月がつ、２０年ねんまでに自動運転じどううんてんタクシーの運用うんようを開始かいしするとの見通みとおしを発表はっぴょう

特斯拉宣布將於五年前的2019年4月20年開始自動駕駛出租車的運行。

車体しゃたいの寿命じゅみょうは１１年ねん、走行距離そうこうきょりは約やく１６０万まんキロとなり、テスラや車両しゃりょうの運用会社うんようがいしゃに年間ねんかん３万まんドル（約やく４５０万円まんえん）の利益りえきをもたらす見込みこみだと予想よそうしていた

身體的壽命為11年，里程約為160萬公里，預計特斯拉和車輛經營的公司每年將帶3萬美元（約450萬日元）。

ただ、マスク氏しは自みずからの予想よそうが大おおきく外はずれることがある点てんも認みとめている

但是，馬斯克先生承認，他的期望可能會極大地偏離。

マスク氏しは２０１９年ねん４月がつのイベントで、「唯一批判ゆういつひはんがあるとすれば、これはフェアな批判ひはんだが、私わたしは時間じかんが間まに合あわないことがある

馬斯克先生在2019年4月的一次活動中說：“如果只有批評，這是一個公平的批評，但我可能沒有及時。

それでも私わたしはやり遂とげる

我還是這樣做

テスラのチームがやり遂とげる」と述のべていた

特斯拉隊會這樣做。”

テスラ、「自動運転じどううんてんタクシー」を８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめへ　マスク氏発表しはっぴょう

馬斯克宣布特斯拉將於 8 月 8 日推出“自動駕駛計程車”

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラのイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は５日午後いつかごご、Ｘ（旧きゅうツイッター）で、自社じしゃの自動運転じどううんてんタクシーを８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめする方針ほうしんを明あきらかにした

美國電動車（EV）巨頭特斯拉執行長馬斯克5日下午在X（原推特）上宣布，該公司計劃於8月8日推出自動駕駛計程車。

マスク氏しの投稿とうこうは簡潔かんけつな内容ないようで、詳細しょうさいは盛もり込こまれていない

馬斯克的貼文很簡短，缺乏細節。

「テスラは８月がつ８日ようかにロボタクシーをお披露目ひろうめする」としている

“特斯拉將於 8 月 8 日推出其機器人出租車。”

マスク氏しは以前いぜん、人間にんげんが使用しようする制御機構せいぎょきこうを持もたない自動車じどうしゃを開発かいはつするテスラの方針ほうしんに言及げんきゅう

馬斯克先前曾提到特斯拉開發沒有人類控制機制的汽車的政策。

運転支援うんてんしえんシステム「フルセルフドライビング・ケイパビリティー」を備そなえたテスラ車しゃについて、ソフトウエアのアップデートを通つうじて徐じょじょ々に運転機能うんてんきのうが向上こうじょうする見込みこみだと述のべていた

配備駕駛輔助系統「完全自動駕駛能力」的特斯拉車輛表示，駕駛功能預計將透過軟體更新逐步完善。

いずれ、こうした車両しゃりょうは完全自動運転かんぜんじどううんてんのタクシーとして運用可能うんようかのうになり、自力じりきでタクシーとして走行そうこうして持もち主ぬしに稼かせぎをもたらすことができるようになるという

最終，這些車輛將能夠作為完全自動駕駛的計程車運營，以計程車的身份自行駕駛並為車主創造收入。

テスラは５年前ねんまえの２０１９年ねん４月がつ、２０年ねんまでに自動運転じどううんてんタクシーの運用うんようを開始かいしするとの見通みとおしを発表はっぴょう

五年前的 2019 年 4 月，特斯拉宣布預計到 2020 年開始營運自動駕駛計程車。

車体しゃたいの寿命じゅみょうは１１年ねん、走行距離そうこうきょりは約やく１６０万まんキロとなり、テスラや車両しゃりょうの運用会社うんようがいしゃに年間ねんかん３万まんドル（約やく４５０万円まんえん）の利益りえきをもたらす見込みこみだと予想よそうしていた

據預測，該車的使用壽命為 11 年，行駛里程約為 160 萬公里，預計將為特斯拉和營運該車的公司帶來 3 萬美元（約 450 萬日圓）的年利潤。

ただ、マスク氏しは自みずからの予想よそうが大おおきく外はずれることがある点てんも認みとめている

然而，馬斯克承認，他的預測有時可能會大錯特錯。

マスク氏しは２０１９年ねん４月がつのイベントで、「唯一批判ゆういつひはんがあるとすれば、これはフェアな批判ひはんだが、私わたしは時間じかんが間まに合あわないことがある

在 2019 年 4 月的一次活動中，馬斯克表示：“我唯一受到的批評也是公平的，那就是有時我只是沒有時間。”

それでも私わたしはやり遂とげる

我還是會做

テスラのチームがやり遂とげる」と述のべていた

特斯拉團隊將完成它。”

テスラ、「自動運転じどううんてんタクシー」を８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめへ　マスク氏発表しはっぴょう

馬斯克宣布特斯拉將於 8 月 8 日推出“自動駕駛計程車”

米電気自動車べいでんきじどうしゃ（ＥＶ）大手おおてテスラのイーロン・マスク最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）は５日午後いつかごご、Ｘ（旧きゅうツイッター）で、自社じしゃの自動運転じどううんてんタクシーを８月がつ８日ようかにお披露目ひろうめする方針ほうしんを明あきらかにした

美國電動車（EV）巨頭特斯拉執行長馬斯克5日下午在X（原推特）上宣布，該公司計劃於8月8日推出自動駕駛計程車。

マスク氏しの投稿とうこうは簡潔かんけつな内容ないようで、詳細しょうさいは盛もり込こまれていない

馬斯克的貼文很簡短，缺乏細節。

「テスラは８月がつ８日ようかにロボタクシーをお披露目ひろうめする」としている

“特斯拉將於 8 月 8 日推出其機器人出租車。”

マスク氏しは以前いぜん、人間にんげんが使用しようする制御機構せいぎょきこうを持もたない自動車じどうしゃを開発かいはつするテスラの方針ほうしんに言及げんきゅう

馬斯克先前曾提到特斯拉開發沒有人類控制機制的汽車的政策。

運転支援うんてんしえんシステム「フルセルフドライビング・ケイパビリティー」を備そなえたテスラ車しゃについて、ソフトウエアのアップデートを通つうじて徐じょじょ々に運転機能うんてんきのうが向上こうじょうする見込みこみだと述のべていた

配備駕駛輔助系統「完全自動駕駛能力」的特斯拉車輛表示，駕駛功能預計將透過軟體更新逐步完善。

いずれ、こうした車両しゃりょうは完全自動運転かんぜんじどううんてんのタクシーとして運用可能うんようかのうになり、自力じりきでタクシーとして走行そうこうして持もち主ぬしに稼かせぎをもたらすことができるようになるという

最終，這些車輛將能夠作為完全自動駕駛的計程車運營，以計程車的身份自行駕駛並為車主創造收入。

テスラは５年前ねんまえの２０１９年ねん４月がつ、２０年ねんまでに自動運転じどううんてんタクシーの運用うんようを開始かいしするとの見通みとおしを発表はっぴょう

五年前的 2019 年 4 月，特斯拉宣布預計到 2020 年開始營運自動駕駛計程車。

車体しゃたいの寿命じゅみょうは１１年ねん、走行距離そうこうきょりは約やく１６０万まんキロとなり、テスラや車両しゃりょうの運用会社うんようがいしゃに年間ねんかん３万まんドル（約やく４５０万円まんえん）の利益りえきをもたらす見込みこみだと予想よそうしていた

據預測，該車的使用壽命為 11 年，行駛里程約為 160 萬公里，預計將為特斯拉和營運該車的公司帶來 3 萬美元（約 450 萬日圓）的年利潤。

ただ、マスク氏しは自みずからの予想よそうが大おおきく外はずれることがある点てんも認みとめている

然而，馬斯克承認，他的預測有時可能會大錯特錯。

マスク氏しは２０１９年ねん４月がつのイベントで、「唯一批判ゆういつひはんがあるとすれば、これはフェアな批判ひはんだが、私わたしは時間じかんが間まに合あわないことがある

在 2019 年 4 月的一次活動中，馬斯克表示：“我唯一受到的批評也是公平的，那就是有時我只是沒有時間。”

それでも私わたしはやり遂とげる

我還是會做

テスラのチームがやり遂とげる」と述のべていた

特斯拉團隊將完成它。”