日本新聞: 川勝知事 10日にも辞職願提出知事選は早ければ5月下旬実施へ

背部

川勝かわかつ知事ちじ 10日にちにも辞職じしょく願ねがい提出ていしゅつ知事ちじ選せんは早はやければ5月つき下旬げじゅん実施じっしへ

4/8/2024 5:37:46 PM +09:00

翻译

Anonymous 13:04 08/04/2024

1 0

添加翻译

川勝かわかつ知事ちじ 10日にちにも辞職じしょく願ねがい提出ていしゅつ知事ちじ選せんは早はやければ5月つき下旬げじゅん実施じっしへ

川胜知事10日提出辞呈知事选举最快5月下旬举行

新人しんじん職員しょくいんへの訓示くんじの中なかで、職業しょくぎょう差別さべつとも捉とらえられかねない発言はつげんをしたことなどから辞意じいを表明ひょうめいしていた静岡しずおか県けんの川勝かわかつ知事ちじは10日にちにも県議会けんぎかい議長ぎちょうに辞職じしょく願ねがいを提出ていしゅつする意向いこうを固かため、県議会けんぎかいの主おもな会派かいはの代表だいひょうや県けん幹部かんぶなどに伝つたえました

静冈县知事川胜在对新员工进行指示时发表了可能被视为工作歧视的言论，并于10日向县议会议长确认了辞职意向。这是给都道府县议会主要派别代表和都道府县行政人员的。

県知事けんちじ選挙せんきょは、早はやければ5月つき下旬げじゅんに行おこなわれる見通みとおしです

都道府县知事选举预计最早将于5月下旬举行。

川勝かわかつ知事ちじは今月こんげつ1日にち、新人しんじん職員しょくいんへの訓示くんじの中なかで「県庁けんちょうというのは別べつのことばで言いうとシンクタンクです

川胜知事在本月 1 日对新员工的指示中表示，“换句话说，县政府是一个智囊团。”

毎日まいにち野菜やさいを売うったり、牛うしの世話せわをしたり物ものを作つくったりとかと違ちがって、基本きほん的てきに皆みなさんは頭脳ずのう・知性ちせいの高たかい方かたたちです」と発言はつげんし、職業しょくぎょう差別さべつとも捉とらえられかねないとして波紋はもんが広ひろがる中なか、翌日よくじつの2日にち、辞職じしょくの意向いこうを表明ひょうめいしました

“你们和那些天天卖菜、养牛、做东西的人不一样，基本上都是高脑子、高智商的人。” 2日，他宣布辞职。

当初とうしょ、川勝かわかつ知事ちじはことし6月つき19日にちに開会かいかいする予定よていの6月つき県議会けんぎかいの冒頭ぼうとうで辞職じしょくしたいという意向いこうを示しめしていましたが、その後そのご、県議会けんぎかい最大さいだい会派かいはの自民じみん改革かいかく会議かいぎと公明党こうめいとう県議けんぎ団だんが早期そうきの辞職じしょくを申し入もうしいれたほか、県民けんみんからも「すぐに辞職じしょくすべきだ」などと批判ひはんの電話でんわやメールが多おおく寄よせられていました

最初，川胜知事在定于6月19日召开的6月县议会伊始表达了辞职意向，但随后，县议会第一大派自民改革会和公明县议会集团宣布了辞职意向。此外，他还收到许多来自县民的批评电话和电子邮件，称“他应该立即辞职”。

こうした中なか、川勝かわかつ知事ちじは、10日にちにも県議会けんぎかい議長ぎちょうに辞職じしょく願ねがいを提出ていしゅつする意向いこうを固かため、県議会けんぎかいの主おもな会派かいはの代表だいひょうや県けん幹部かんぶなどに伝つたえました

在此情况下，川胜知事决定于10日向县议会议长提交辞呈，并通知了县议会主要派系代表和县行政长官。

これについて川勝かわかつ知事ちじは「辞職じしょく願ねがいの提出ていしゅつについてはあさって10日にちの定例ていれい記者きしゃ会見かいけんで説明せつめいします」とするコメントを出だしました

对此，川胜知事表示，“我将在明天10日的例行记者会上解释我提出辞职的原因。”

川勝かわかつ知事ちじの辞職じしょくに伴ともなう静岡しずおか県知事けんちじ選挙せんきょは公職こうしょく選挙せんきょ法ほうの規定きていにより、県議会けんぎかい議長ぎちょうが、県けん選挙せんきょ管理かんり委員いいん会かいに通知つうちした日ひの翌日よくじつから50日にち以内いないに行おこなわれることになるため、早はやければ、5月つき下旬げじゅんに行おこなわれる見通みとおしです

川胜知事辞职后的静冈县知事选举，根据公职选举法的规定，将在县议会议长通知县选举管理委员会次日起 50 天内举行。最快5月份举办，预计月底举办。