ダムが決壊、数千人が避難 ロシア南部

俄罗斯南部大坝垮塌数千人疏散

俄罗斯南部大坝垮塌数千人疏散
ロシア南部のオレンブルク州でダムが決壊し、当局によれば、数千人が避難しています

当局称,俄罗斯南部奥伦堡地区大坝垮塌,数千人被疏散

当局称,俄罗斯南部奥伦堡地区大坝垮塌,数千人被疏散
地元当局者は国営タス通信に対して、同州オルスク市のダムが川の水流をおさえることができず、2カ所で決壊したと明らかにしました

一名当地官员告诉国营塔斯社,奥尔斯克市的一座水坝无法控制河水,导致两处倒塌。

一名当地官员告诉国营塔斯社,奥尔斯克市的一座水坝无法控制河水,导致两处倒塌。
タス通信によれば、洪水のため、少なくとも3人が死亡しました

据塔斯社报道,至少三人因洪水死亡

据塔斯社报道,至少三人因洪水死亡
当局の報告によれば、子ども1019人を含む4208人が避難したほか、8万2200人を収容する495カ所の一時的な宿泊施設の準備が進められています

官员报告称,包括 1,019 名儿童在内的 4,208 人已被疏散,目前正在准备为 82,200 人建造 495 个临时住宿设施。

官员报告称,包括 1,019 名儿童在内的 4,208 人已被疏散,目前正在准备为 82,200 人建造 495 个临时住宿设施。
地元当局によれば、6日午前の時点で、川の水位はダムが対処できるよう設計された水位のほぼ2倍でした

当地官员表示,截至周二上午,河流水位几乎是大坝设计处理水位的两倍。

当地官员表示,截至周二上午,河流水位几乎是大坝设计处理水位的两倍。
地元の検察によれば、ダムの決壊は施設が適切に保守管理されていなかったために発生しました

据当地检察官称,大坝溃决的原因是该设施没有得到妥善维护。

据当地检察官称,大坝溃决的原因是该设施没有得到妥善维护。