일본어 뉴스: ドイツのイスラエル兵器供給めぐる裁判国際司法裁判所で開始

뒤

ドイツのイスラエル兵器へいき供給きょうきゅうめぐる裁判さいばん国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょで開始かいし

4/9/2024 8:46:57 AM +09:00

번역

Anonymous 03:04 09/04/2024

0 0

번역 추가

ドイツのイスラエル兵器へいき供給きょうきゅうめぐる裁判さいばん国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょで開始かいし

독일의 이스라엘 무기 공급을 둘러싼 재판 국제 사법 법원에서 시작

ガザ地区ちくへの攻撃こうげきを続つづけるイスラエルに兵器へいきを供給きょうきゅうすることはパレスチナ住民じゅうみんの集団しゅうだん殺害さつがいに加担かたんするものだなどとして、兵器へいきの供給きょうきゅう国こくのドイツを中米ちゅうべいのニカラグアが訴うったえた裁判さいばんの審理しんりが、国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょで始はじまりました

가자 지구에 대한 공격을 계속하는 이스라엘에 무기를 공급하는 것은 팔레스타인 주민의 집단 살해에 가담하는 것이다. 로 시작했습니다.

ニカラグアは、裁判所さいばんしょが暫定ざんてい的てきな措置そちとしてドイツに対にたいし兵器へいき供給きょうきゅうの停止ていしを命めいじるよう求もとめました

니카라과는 법원이 잠정적 조치로 독일에 무기 공급을 중단하도록 명령했습니다.

イスラエル軍ぐんのガザ地区ちくへの攻撃こうげきをめぐっては、パレスチナ住民じゅうみんの集団しゅうだん殺害さつがいなどにあたりジェノサイド条約じょうやくに違反いはんするとして、いずれも条約じょうやくの締約ていやく国こくである南アフリカみなみあふりかがイスラエルを国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょに訴うったえています

이스라엘군의 가자 지구에 대한 공격을 둘러싸고는, 팔레스타인 주민의 집단 살해 등에 있어서 제노사이드 조약을 위반한다고 해, 모두 조약의 체약국인 남아프리카가 이스라엘을 국제사법재판소에 호소하고 있습니다

さらに先月せんげつには、イスラエルへの兵器へいきの供給きょうきゅうもジェノサイドに加担かたんするものだなどとして、イスラエルに多おおくの兵器へいきを供給きょうきゅうしているドイツを、中米ちゅうべいのニカラグアが訴うったえました

또한 지난달에는 이스라엘에 무기의 공급도 제노사이드에 가담하는 것 등으로 이스라엘에 많은 무기를 공급하고 있는 독일을 중미 니카라과가 호소했습니다

裁判さいばんの審理しんりは8日にち、オランダ・ハーグにある国際こくさい司法しほう裁判所さいばんしょで始はじまり、ニカラグアは「兵器へいきの供給きょうきゅうが保証ほしょうされているからこそ、イスラエルはガザへの攻撃こうげきを続つづけている」と主張しゅちょうし、裁判所さいばんしょが判決はんけつを出だすまでの暫定ざんてい的てきな措置そちとして、ドイツに対にたいしイスラエルへの兵器へいき供給きょうきゅうの停止ていしを命めいじるよう求もとめました

재판 심리는 8일 네덜란드 헤이그에 있는 국제사법재판소에서 시작되어 니카라과는 “무기 공급이 보장되고 있기 때문에 이스라엘은 가자에 대한 공격을 계속하고 있다”고 주장하며 법원이 판결 하기까지의 잠정적인 조치로서 독일에 이스라엘에 무기 공급의 정지를 명하도록 요구했습니다.