家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ウクライナから避難ひなんしてきた女おんなの子こ　小学校しょうがっこうに入学にゅうがくした
2024-04-11 11:55:00
翻译
Anonymous 12:04 12/04/2024
0 0
添加翻译
ウクライナから避難ひなんしてきた女おんなの子こ　小学校しょうがっこうに入学にゅうがくした
label.tran_page 我进入了一个从乌克兰撤离的女小学

アンナ・セメネンコさんと娘むすめのエヴァさんは、ウクライナのハルキウから日本にっぽんに避難ひなんしてきました

label.tran_page 安娜·塞森科（Anna Semenenko）和她的女儿伊娃（Eva）从乌克兰的春日撤离了日本。
おととし6月がつから広島県福山市ひろしまけんふくやましで生活せいかつしています
label.tran_page 自6月以来，我一直住在广岛县福山市

エヴァさんは9日ここのか、福山市ふくやましの小学校しょうがっこうに入学にゅうがくしました

label.tran_page 伊娃（Eva）于9日进入福山市的一所小学
入学式にゅうがくしきでは、校長こうちょう先生せんせいの話はなしを一生懸命いっしょうけんめい聞きいていました
label.tran_page 在入场仪式上，我正在听校长的故事。
式しきのあと、教室きょうしつで6年生ねんせいの子こどもと一緒いっしょに折おり紙がみをしたり、紙芝居かみしばいを見みたりしました
label.tran_page 仪式结束后，我和六年级生的折纸确实在教室里观看了一场图片的表演。

エヴァさんは「勉強べんきょうやなわとびを頑張がんばって、友達ともだちと鬼おにごっこをして遊あそびたいです」と話はなしていました

label.tran_page 伊娃说：“我想尽力与朋友一起学习和玩耍，并与我的朋友一起玩。”

式しきのあと、お母かあさんのアンナさんは「娘むすめは日本語にほんごがよくわからないので少すこし心配しんぱいですが、勉強べんきょうは大丈夫だいじょうぶだと思おもいます

label.tran_page 仪式结束后，她的母亲安娜说：“我有点担心，因为我的女儿不太了解日语，但我认为可以学习。
今日きょう撮とった写真しゃしんやビデオは、ウクライナにいる家族かぞくや友達ともだちに送おくりたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我想将今天拍摄的照片和视频发送给乌克兰的家人和朋友。”