家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
鉄砲水てっぽうみずで１７人死亡にんしぼう　中東ちゅうとうオマーン
2024-04-16 16:00:31
翻譯
Anonymous 11:04 16/04/2024
0 0
添加翻譯
鉄砲水てっぽうみずで１７人死亡にんしぼう　中東ちゅうとうオマーン
label.tran_page 中東阿曼山洪造成17人死亡

中東ちゅうとうオマーンで、１４日じゅうよっかから全土ぜんどを襲おそった大雨おおあめにより引ひき起おこされた鉄砲水てっぽうみずによって、少すくなくとも１７人にんが死亡しぼうした

label.tran_page 中東阿曼14日開始暴雨引發山洪，已造成至少17人死亡。
オマーンの緊急管理当局きんきゅうかんりとうきょくが明あきらかにした
label.tran_page 阿曼緊急管理局透露

政府せいふは１６日にち、ムサンダムやブライミなど五いつつの行政区ぎょうせいくで、天候てんこうを理由りゆうに、官庁かんちょうと民間みんかんの業務ぎょうむを停止ていしした

label.tran_page 16日，因天氣原因，政府暫停穆桑代姆、布萊米等5個行政區的政府機關及私人企業。
リモートでの作業さぎょうが可能かのうな場合ばあいには業務ぎょうむを認みとめるということ
label.tran_page 如果可能的話允許遠端完成工作

国連人道問題調整事務所こくれんじんどうもんだいちょうせいじむしょ（ＯＣＨＡ）の１５日にちの声明せいめいによれば、マスカットなど六むっつの行政区ぎょうせいくでは不安定ふあんていな天候てんこうを理由りゆうに全すべての学校がっこうの休校きゅうこうが発表はっぴょうされた

label.tran_page 根據聯合國人道事務協調辦公室（OCHA）15日聲明，因天氣不穩定，包括馬斯喀特在內的6個省份的所有學校宣布關閉。
オマーン当局とうきょくは休校きゅうこうの発表後はっぴょうご、「救助活動きゅうじょかつどう」を実施じっししている
label.tran_page 阿曼當局在宣布學校關閉後進行“救援行動”

今後数日こんごすうじつは北東部ほくとうぶと北部ほくぶで、中程度ちゅうていどの大雨おおあめが予想よそうされている

label.tran_page 預計未來幾天東北部和北部地區將有中雨。