Japanese News: 高崎市　遮断機と警報機がない「危険な踏切」をなくす

高崎市たかさきし　遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない「危険きけんな踏切ふみきり」をなくす

Takasaki City Eliminate ”dangerous level crossings” that lack gates and alarms

今月こんげつ6日むいか、群馬県ぐんまけん高崎市たかさきしにある踏切ふみきりで、9歳さいの女おんなの子こが電車でんしゃにはねられて、亡なくなりました

On the 6th of this month, a 9-year-old girl was hit by a train and died at a railroad crossing in Takasaki City, Gunma Prefecture.

この踏切ふみきりには、人ひとや車くるまが入はいらないようにする遮断機しゃだんきや、音おとを出だして危険きけんを知しらせる警報機けいほうきがありませんでした

This railroad crossing did not have a barrier to prevent people or cars from entering, or an audible alarm to warn of danger.

高崎市たかさきしでこの電車でんしゃが通とおる線路せんろには、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない踏切ふみきりが21あります

There are 21 railroad crossings in Takasaki City that do not have gates or alarms on the tracks that this train passes through.

市しは安全あんぜんのため、この踏切ふみきりをなくしたり、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがある踏切ふみきりに変かえたりすることを決きめました

For safety reasons, the city has decided to eliminate this level crossing or replace it with a crossing equipped with a barrier and alarm.

日本にっぽんには、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない踏切ふみきりが2400以上いじょうあります

There are more than 2,400 railroad crossings in Japan that do not have gates or alarms.

国土交通省こくどこうつうしょうの斉藤さいとう大臣だいじんは「踏切ふみきりを安全あんぜんにすることが大事だいじだと考かんがえています」と言いいました

Minister Saito of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, ``I think it’s important to make railroad crossings safe.’’

そして、危険きけんな踏切ふみきりをなくすために、鉄道てつどうの会社かいしゃや市し、町まちなどと相談そうだんをしていくと言いいました

He also said that he would consult with railway companies, cities, and towns to eliminate dangerous railroad crossings.

高崎市たかさきし　遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない「危険きけんな踏切ふみきり」をなくす

Takasaki City Eliminate ”dangerous level crossings” that lack gates and alarms

今月こんげつ6日むいか、群馬県ぐんまけん高崎市たかさきしにある踏切ふみきりで、9歳さいの女おんなの子こが電車でんしゃにはねられて、亡なくなりました

On the 6th of this month, a 9-year-old girl was hit by a train and died at a railroad crossing in Takasaki City, Gunma Prefecture.

この踏切ふみきりには、人ひとや車くるまが入はいらないようにする遮断機しゃだんきや、音おとを出だして危険きけんを知しらせる警報機けいほうきがありませんでした

This railroad crossing did not have a barrier to prevent people or cars from entering, or an audible alarm to warn of danger.

高崎市たかさきしでこの電車でんしゃが通とおる線路せんろには、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない踏切ふみきりが21あります

There are 21 railroad crossings in Takasaki City that do not have gates or alarms on the tracks that this train passes through.

市しは安全あんぜんのため、この踏切ふみきりをなくしたり、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがある踏切ふみきりに変かえたりすることを決きめました

For safety reasons, the city has decided to eliminate this level crossing or replace it with a crossing equipped with a barrier and alarm.

日本にっぽんには、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない踏切ふみきりが2400以上いじょうあります

There are more than 2,400 railroad crossings in Japan that do not have gates or alarms.

国土交通省こくどこうつうしょうの斉藤さいとう大臣だいじんは「踏切ふみきりを安全あんぜんにすることが大事だいじだと考かんがえています」と言いいました

Minister Saito of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, ``I think it’s important to make railroad crossings safe.’’

そして、危険きけんな踏切ふみきりをなくすために、鉄道てつどうの会社かいしゃや市し、町まちなどと相談そうだんをしていくと言いいました

He also said that he would consult with railway companies, cities, and towns to eliminate dangerous railroad crossings.

高崎市たかさきし　遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない「危険きけんな踏切ふみきり」をなくす

Takasaki City Eliminate ”dangerous level crossings” that lack gates and alarms

今月こんげつ6日むいか、群馬県ぐんまけん高崎市たかさきしにある踏切ふみきりで、9歳さいの女おんなの子こが電車でんしゃにはねられて、亡なくなりました

On the 6th of this month, a 9-year-old girl was hit by a train and died at a railroad crossing in Takasaki City, Gunma Prefecture.

この踏切ふみきりには、人ひとや車くるまが入はいらないようにする遮断機しゃだんきや、音おとを出だして危険きけんを知しらせる警報機けいほうきがありませんでした

This railroad crossing did not have a barrier to prevent people or cars from entering, or an audible alarm to warn of danger.

高崎市たかさきしでこの電車でんしゃが通とおる線路せんろには、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない踏切ふみきりが21あります

There are 21 railroad crossings in Takasaki City that do not have gates or alarms on the tracks that this train passes through.

市しは安全あんぜんのため、この踏切ふみきりをなくしたり、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがある踏切ふみきりに変かえたりすることを決きめました

For safety reasons, the city has decided to eliminate this level crossing or replace it with a crossing equipped with a barrier and alarm.

日本にっぽんには、遮断機しゃだんきと警報機けいほうきがない踏切ふみきりが2400以上いじょうあります

There are more than 2,400 railroad crossings in Japan that do not have gates or alarms.

国土交通省こくどこうつうしょうの斉藤さいとう大臣だいじんは「踏切ふみきりを安全あんぜんにすることが大事だいじだと考かんがえています」と言いいました

Minister Saito of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism said, ``I think it’s important to make railroad crossings safe.’’

そして、危険きけんな踏切ふみきりをなくすために、鉄道てつどうの会社かいしゃや市し、町まちなどと相談そうだんをしていくと言いいました

He also said that he would consult with railway companies, cities, and towns to eliminate dangerous railroad crossings.