Japanese newspaper
世界せかい影響えいきょうある100にん」に宮崎みやざき駿はやおさんなどえらばれた
2024-04-19 12:00:00
Translation
Anonymous 07:04 19/04/2024
0 0
smengfai 09:04 19/04/2024
0 0
Add translation
世界せかい影響えいきょうある100にん」に宮崎みやざき駿はやおさんなどえらばれた
label.tran_page Hayao Miyazaki was selected as one of the ``100 most influential people in the world’’

アメリカ雑誌ざっしタイム」は毎年まいとし世界せかい影響えいきょうある100にんえらんでいます

label.tran_page Every year, the American magazine ``Time’’ selects 100 people who have an impact on the world.

今年ことしは、アニメ映画えいが監督かんとく宮崎みやざき駿はやおさんえらばれました

label.tran_page This year, the winner was Hayao Miyazaki, an animated film director.
タイムは「宮崎みやざきさんは、戦争せんそうひとよくおこ気持きもなどそのままアニメにしています
label.tran_page Time said, ``Mr. Miyazaki directly depicts things like war, human greed, and anger in his anime.
アニメ歴史れきしいちばん影響えいきょうおおきいひとです」とっています
label.tran_page He is the most influential person in the history of anime.”

社会しゃかい研究けんきゅうしている上野うえの千鶴子ちづこさんえらばれました

label.tran_page Chizuko Ueno, who studies society, was also selected.
上野うえのさん女性じょせいへの差別さべつなどについてほんきました
label.tran_page Ms. Ueno wrote a book about discrimination against women, etc.
中国ちゅうごくたくさんひと上野うえのさんのほんんでいます
label.tran_page Many people in China are reading Mr. Ueno’s books.

大阪大学おおさかだいがく教授きょうじゅはやし克彦かつひこさんは、おすマウスのiPS細胞さいぼうから卵子らんしつくりました

label.tran_page Osaka University professor Katsuhiko Hayashi created eggs from male mouse iPS cells.
この卵子らんし使つかって、マウスどもまれました
label.tran_page Mouse babies were born using these eggs.

アメリカのイエール大学教授きょうじゅ岩崎いわさき明子あきこさんは、新型しんがたコロナウイルスがうつったあとの後遺症こういしょう研究けんきゅうしています

label.tran_page Akiko Iwasaki, a professor at Yale University in the United States, is researching the after effects of infection with the new coronavirus.

日本にっぽんからは、全部ぜんぶで4にんえらばれました

label.tran_page A total of four people were selected from Japan.