家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
阪神はんしんタイガースOBの林威助監督りんいじょかんとく　台湾たいわんリーグで快挙かいきょ
2022-11-12 11:02:03
翻譯
Anonymous 05:11 14/11/2022
1 0
添加翻譯
阪神はんしんタイガースOBの林威助監督りんいじょかんとく　台湾たいわんリーグで快挙かいきょ
label.tran_page 阪神虎 OB 經理 Takesuke Hayashi 在台灣聯賽中取得了壯舉

　かつて阪神はんしんタイガースに所属しょぞくし、現在台湾げんざいたいわんのプロ野球やきゅうチームで監督かんとくを務つとめる林威助りんいじょさんが2年連続ねんれんぞくリーグ年間優勝ねんかんゆうしょうの快挙かいきょを達成たっせいしました

label.tran_page 曾經隸屬阪神猛虎隊，現為台灣職業棒球隊經理的林伊助先生，實現了連續第二年獲得聯賽冠軍的壯舉。

　9日ここのか、台湾たいわんのプロ野球やきゅうリーグの年間王者ねんかんおうじゃを決きめる試合しあいが開催かいさいされ、阪神はんしんタイガースOBの林威助りんいじょさんが監督かんとくを務つとめる「中信ちゅうしんブラザーズ」が勝利しょうりしました
label.tran_page 9日，舉行了台灣職業棒球聯賽年度冠軍的比賽，由阪神老虎OB的林偉介執教的“中神兄弟”獲勝。

　林りんさんは阪神はんしんタイガースを退団後たいだんご、2014年ねんから台湾たいわんリーグでプレーしました
label.tran_page 離開阪神老虎隊後，林先生於 2014 年開始在台灣聯賽打球。

　その後ご、「中信ちゅうしんブラザーズ」の監督かんとくに就任しゅうにんし、初年度しょねんどからチームを優勝ゆうしょうに導みちびきました
label.tran_page 之後，他成為了“中信兄弟”的主教練，並帶領球隊在第一年就取得了勝利。

　今季こんきは元もとチームメートの平野恵一ひらのけいいちさんをコーチに招まねき、2年連続ねんれんぞくの年間優勝ねんかんゆうしょうを果はたしました
label.tran_page 前隊友平野圭一本賽季受邀擔任教練，連續第二年奪得冠軍。

　年間王者ねんかんおうじゃを決きめる台湾たいわんシリーズでは去年きょねんから通算つうさん8連勝れんしょうで、「中信ちゅうしんブラザーズ」の快挙かいきょをおよそ2万人まんにんのファンが祝福しゅくふくしました
label.tran_page 約20,000名粉絲祝賀“中信兄弟”自去年以來在決定年度冠軍的台灣系列賽中取得8連勝。