家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「サクマ式しきドロップス」廃業受はいぎょううけ…高額出品相次こうがくしゅっぴんあいつぐ
2022-11-13 11:02:02
翻譯
Anonymous 16:11 13/11/2022
1 0
ソウケイカ 02:11 14/11/2022
0 0
添加翻譯
「サクマ式しきドロップス」廃業受はいぎょううけ…高額出品相次こうがくしゅっぴんあいつぐ
label.tran_page 《Sakuma Drops》停業……高價掛牌接二連三

　「サクマ式しきドロップス」がネットで高額出品こうがくしゅっぴんされています

label.tran_page 《Sakuma Drops》正在網上高價發售

　佐久間製菓さくませいかが廃業はいぎょうすることが明あきらかになってから、サクマ式しきドロップスがインターネットオークションなどで1缶かん2000円えんや6缶約かんやく5000円えんなど定価ていかを大幅おおはばに上回うわまわる価格かかくで相次あいついで出品しゅっぴんされています
label.tran_page 由於佐久間制果將停業的消息明朗，佐久間風格的糖果在網上拍賣等上陸續展出，價格遠超標價，例如每罐2,000日元、每罐約5,000日元。 6罐。

　佐久間製菓さくませいかは「生産せいさん・出荷しゅっかはまだ続つづけている
label.tran_page 佐久間制果說：“生產和出貨仍在繼續。
安心あんしんして待まってほしい」とコメントしています
label.tran_page 我希望你安心等待，”他評論道。

　定価ていかは75グラム入はいりが162円えん、115グラム入はいりが216円えんで、来月らいげつ19日にちが最後さいごの出荷しゅっかになるということです
label.tran_page 標價為75克162日元，115克216日元，最後發貨時間為下個月19號。