家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スペースシャトル「チャレンジャー」の残骸ざんがい、海底かいていで発見はっけん　空中爆発くうちゅうばくはつから３７年ねん
2022-11-13 11:02:02
翻譯
Anonymous 01:11 14/11/2022
0 0
添加翻譯
スペースシャトル「チャレンジャー」の残骸ざんがい、海底かいていで発見はっけん　空中爆発くうちゅうばくはつから３７年ねん
label.tran_page 空爆37年後在海底發現的航天飛機“挑戰者”殘骸

１９８６年えん、打うち上あげ直後ちょくごに爆発ばくはつした米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮＡＳＡ）のスペースシャトル「チャレンジャー」の断片だんぺんが、フロリダ州東部沖しゅうとうぶおきの海底かいていで見みつかりました

label.tran_page 美國宇航局挑戰者號航天飛機的碎片於 1986 年發射後不久爆炸，在佛羅里達州東海岸的海底被發現。
ＮＡＳＡと米歴史番組専門べいれきしばんぐみせんもんチャンネル「ヒストリーチャンネル」が１０日とおかに発表はっぴょうしました
label.tran_page NASA和歷史頻道，一個專門研究美國歷史節目的頻道，10日宣布

断片だんぺんの大おおきさは約やく６メートルです

label.tran_page 碎片大小約6米
ヒストリーチャンネルで今月こんげつから放送予定ほうそうよていのシリーズ番組ばんぐみのため、北大西洋きたたいせいようで第だい２次世界大戦中じせかいたいせんちゅうに消息しょうそくを絶たった航空機こうくうきを捜索そうさくしていたチームが発見はっけんしました
label.tran_page 它是由一個團隊在北大西洋尋找一架在二戰期間失踪的飛機發現的，該系列計劃於本月在歷史頻道播出。

チャレンジャーは８６年ねん１月がつ２８日にち、打うち上あげの７３秒後びょうごに空中分解くうちゅうぶんかいし、搭乗とうじょうしていた７人全員にんぜんいんが死亡しぼうしました

label.tran_page 挑戰者號於 1986 年 1 月 28 日發射後 73 秒解體，機上 7 人全部遇難。
この中なかには、民間人みんかんじんとして初はじめて宇宙飛行うちゅうひこうを経験けいけんするはずだった教員きょういん１人ひとりが含ふくまれており、テレビで打うち上あげの様子ようすを見守みまもっていた視聴者しちょうしゃや全米ぜんべいの子こどもたちに大おおきな衝撃しょうげきを与あたえました
label.tran_page 其中有一位老師，他應該是第一個體驗太空飛行的普通公民。

ＮＡＳＡは今回見こんかいみつかった断片だんぺんについて、チャレンジャーの事故じこで亡なくなった宇宙飛行士うちゅうひこうしや遺族いぞくに配慮はいりょしながら今後こんごの扱あつかいを検討けんとうすると表明ひょうめいしました

label.tran_page 美國宇航局已宣布將考慮未來對這次發現的碎片的處理，同時考慮到在挑戰者號事故中喪生的宇航員及其遺屬。