日本新闻: 「世界一背の高い女性」、初の飛行機旅行　航空会社が座席動かし対応

「世界一背せかいいちせの高たかい女性じょせい」、初はつの飛行機旅行ひこうきりょこう　航空会社こうくうがいしゃが座席動ざせきうごかし対応たいおう

「世界最高的女性」第一次的飛機旅行，航空公司調整對應座位。

「世界一背せかいいちせの高たかい存命中ぞんめいちゅうの女性じょせい」としてギネスに認定にんていされたトルコ人女性にんじょせい、ルメイサ・ゲルギさんがこのほど生うまれて初はじめて航空機こうくうきに搭乗とうじょうし、トルコから米べいサンフランシスコに渡航とこうしました

「世界現存最高的女性」是金氏世界紀錄認證土耳其女性，蓋爾吉小姐生平第一次搭乘飛機，從土耳其飛往舊金山。

２５歳さいのゲルギさんの身長しんちょうは２１５．１６センチです

25歲的蓋爾吉小姐身高215.16公分

高身長こうしんちょうはウィーバー症候群しょうこうぐんと呼よばれる珍めずらしい遺伝子疾患いでんししっかんで引ひき起おこされた骨ほねの過成長かせいちょうによるもので、１０代だいの時ときからギネス認定にんていを受うけています

身高不停增長是因為一種罕見遺傳疾病，稱為韋佛綜合症。這是取決於骨骼過度生長所引起。青少年時就受到金氏世界記錄認證。

他ほかにも指ゆびの長ながさなどで世界一せかいいちに認定にんていされてきました

他的手指也是世界認證最長的。

旅行りょこうやソーシャルメディアの発信はっしんを定期的ていきてきに行おこなっているゲルギさんですが、その国際的こくさいてきな知名度ちめいどにもかかわらずこれまで飛行機ひこうきに乗のったことは一度いちどもありませんでした

蓋爾吉小姐會定期在社交媒體上發送關於旅行的事情，儘管她在國際有知名度，但還沒有搭過一次飛機。

多おおくのウィーバー症候群しょうこうぐんの人ひとたちと同様どうよう、ゲルギさんは移動補助装置いどうほじょそうちを使用しようしており、長時間ちょうじかんのフライトには特別とくべつな機内きないの設備せつびも必要ひつようになります

許多同樣有韋佛綜合症的人們，都跟蓋爾吉小姐一樣需使用移動輔助裝置，長時間飛行的機內還必需有特別設備。

しかし今年ことし９月がつ、ゲルギさんはついに機上きじょうの人ひととなりました

然而今年9月，蓋爾吉小姐提出要搭飛機

同社どうしゃは複数ふくすうの座席ざせきを取とり外はずし、ゲルギさんがストレッチャーの上うえで快適かいてきに過すごせるよう対策たいさくを取とりました

該公司拆除多個座位，並採取措施讓蓋爾吉小姐可以舒適躺在擔架上。

イスタンブールからカリフォルニア州しゅうまでは１３時間じかんのフライトでした

從伊斯坦布爾到加利福尼亞飛了13小時。

「世界一背せかいいちせの高たかい女性じょせい」、初はつの飛行機旅行ひこうきりょこう　航空会社こうくうがいしゃが座席動ざせきうごかし対応たいおう

“世界上最高的女人”，第一次坐飛機航空公司支持座椅移動

「世界一背せかいいちせの高たかい存命中ぞんめいちゅうの女性じょせい」としてギネスに認定にんていされたトルコ人女性にんじょせい、ルメイサ・ゲルギさんがこのほど生うまれて初はじめて航空機こうくうきに搭乗とうじょうし、トルコから米べいサンフランシスコに渡航とこうしました

Rumeisa Gergi，一位被吉尼斯世界紀錄認定為世界上在世最高的女性土耳其女性，她有生以來第一次從土耳其飛往美國舊金山。

２５歳さいのゲルギさんの身長しんちょうは２１５．１６センチです

nn25 歲的 Gergi 身高 215.16 厘米。

高身長こうしんちょうはウィーバー症候群しょうこうぐんと呼よばれる珍めずらしい遺伝子疾患いでんししっかんで引ひき起おこされた骨ほねの過成長かせいちょうによるもので、１０代だいの時ときからギネス認定にんていを受うけています

他的身材高大，由於一種罕見的遺傳疾病韋弗綜合症引起的骨骼過度生長，從他十幾歲開始就被吉尼斯世界紀錄認可。

他ほかにも指ゆびの長ながさなどで世界一せかいいちに認定にんていされてきました

此外，它已被認證為手指長度等世界上最好的。

旅行りょこうやソーシャルメディアの発信はっしんを定期的ていきてきに行おこなっているゲルギさんですが、その国際的こくさいてきな知名度ちめいどにもかかわらずこれまで飛行機ひこうきに乗のったことは一度いちどもありませんでした

nn儘管具有國際知名度，但經常在社交媒體上旅行和發帖的 Gergi 之前從未乘坐過飛機。

多おおくのウィーバー症候群しょうこうぐんの人ひとたちと同様どうよう、ゲルギさんは移動補助装置いどうほじょそうちを使用しようしており、長時間ちょうじかんのフライトには特別とくべつな機内きないの設備せつびも必要ひつようになります

像許多患有韋弗綜合症的人一樣，格吉使用助行器並且需要特殊的機載設備才能進行長途飛行。

しかし今年ことし９月がつ、ゲルギさんはついに機上きじょうの人ひととなりました

nn但在今年 9 月，Gergi 先生終於成為了船上的人。

同社どうしゃは複数ふくすうの座席ざせきを取とり外はずし、ゲルギさんがストレッチャーの上うえで快適かいてきに過すごせるよう対策たいさくを取とりました

該公司拆除了幾個座位，並採取措施讓 Gergi 在擔架上更加舒適。

イスタンブールからカリフォルニア州しゅうまでは１３時間じかんのフライトでした

從伊斯坦布爾到加利福尼亞的飛行時間為 13 小時。