Japanese News: 大きな地震のときのために消防の隊員が集まって訓練をした

大おおきな地震じしんのときのために消防しょうぼうの隊員たいいんが集あつまって訓練くんれんをした

Firefighters gathered and practiced in case of a big earthquake.

国くには、東海地方とうかいちほうから西にしの太平洋たいへいようの底そこにある「南海なんかいトラフ」という所ところで、将来しょうらいとても大おおきな地震じしんが起おこりそうだと考かんがえています

The government believes that a very large earthquake is likely to occur in the future at the Nankai Trough, which is located at the bottom of the Pacific Ocean to the west of the Tokai region.

この地震じしんのときのために13日にち、静岡県しずおかけんの12の会場かいじょうで消防しょうぼうの隊員たいいんたちが訓練くんれんをしました

On the 13th, firefighters trained at 12 venues in Shizuoka Prefecture in preparation for this earthquake.

日本にっぽんの全部ぜんぶの都道府県とどうふけんから3000人にんぐらいが集あつまりました

About 3,000 people gathered from all prefectures in Japan.

地震じしんのときは、山やまなどが崩くずれたり津波つなみが来きたりして、車くるまなどで人ひとを助たすけに行いくことが難むずかしいことがあります

In the event of an earthquake, mountains may collapse or a tsunami may come, making it difficult to go and help people by car.

このため、陸りくでも水みずの中なかでも進すすむことができる車くるまを使つかって、土つちの中なかに埋うまった家いえから人ひとを助たすける訓練くんれんをしました

For this reason, they were trained to rescue people from houses buried underground using a vehicle that can move both on land and in water.

訓練くんれんを行おこなった総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうの人ひとは「地震じしんがあったときに、隊員たいいんたちが早はやく集あつまることができるようにしていきたいです」と話はなしていました

A person from the Fire and Disaster Management Agency of the Ministry of Internal Affairs and Communications, who conducted the training, said, ”We want to be able to gather the members as soon as possible in the event of an earthquake.”

大おおきな地震じしんのときのために消防しょうぼうの隊員たいいんが集あつまって訓練くんれんをした

Firefighters gather to practice for a big earthquake

国くには、東海地方とうかいちほうから西にしの太平洋たいへいようの底そこにある「南海なんかいトラフ」という所ところで、将来しょうらいとても大おおきな地震じしんが起おこりそうだと考かんがえています

The government believes that in the near future there may be a large earthquake at the Nankai Trough, located to the west of the Tokai Region at the bottom of the Pacific Ocean.

この地震じしんのときのために13日にち、静岡県しずおかけんの12の会場かいじょうで消防しょうぼうの隊員たいいんたちが訓練くんれんをしました

In order to prepare for this earthquake, firefighters practiced at 12 venues across Shizuoka Prefecture on the 13th.

日本にっぽんの全部ぜんぶの都道府県とどうふけんから3000人にんぐらいが集あつまりました

Around 3000 people from all Japanese prefectures were gathered.

地震じしんのときは、山やまなどが崩くずれたり津波つなみが来きたりして、車くるまなどで人ひとを助たすけに行いくことが難むずかしいことがあります

In the case of an earthquake, there is a chance of mountains collapsing and tsunamis, making rescuing people via car difficult.

このため、陸りくでも水みずの中なかでも進すすむことができる車くるまを使つかって、土つちの中なかに埋うまった家いえから人ひとを助たすける訓練くんれんをしました

In preparation for this, they practiced rescuing people trapped in buried houses using cars that could continue over land as well as through water.

訓練くんれんを行おこなった総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうの人ひとは「地震じしんがあったときに、隊員たいいんたちが早はやく集あつまることができるようにしていきたいです」と話はなしていました

According to the Fire and Disaster Management Agency, which put on this training, “in the event of an earthquake, we want firefighters to be able to gather as quickly as possible.”