家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん
2022-11-19 11:02:02
翻译
Anonymous 22:11 19/11/2022
0 0
添加翻译
イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん
label.tran_page 英国通货膨胀率超过 11%，为 40 年来的最高水平 原因是公用事业成本暴涨

　イギリスの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが発表はっぴょうされ、光熱費こうねつひの高騰こうとうなどが原因げんいんによるインフレ率りつは11％を超こえました

label.tran_page 英国公布消费者物价指数，公用事业成本飙升导致通胀率超过11%。

　イギリス国家統計局こっかとうけいきょくは16日にち、先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて11.1％上昇じょうしょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 英国国家统计局16日公布，上月消费者物价指数与去年同月相比上涨11.1%。

　およそ40年ねんぶりの高水準こうすいじゅんで、9月がつの10.1％からさらにインフレが進すすんだ形かたちです
label.tran_page 这是大约 40 年来的最高水平，通胀率从 9 月份的 10.1% 进一步上升。

　国家統計局こっかとうけいきょくは「家庭用かていようの電気でんき・ガス代だいの値上ねあげが最大さいだいの原因げんいん」と指摘してきしています
label.tran_page 国家统计局指出，“最大原因是家庭电价和气价上涨”

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかを受うけてイギリスでは各地かくちでデモが相次あいついでいるほか、看護師かんごしや大学職員だいがくしょくいんもストライキを計画けいかくするなど市民生活しみんせいかつに混乱こんらんが広ひろがっています
label.tran_page 由于物价严重上涨，英国各地发生示威游行，市民生活混乱蔓延，护士和大学教职工策划罢工。

　地元じもとメディアは「生活費せいかつひの高騰こうとうが家計かけいを圧迫あっぱくしていて、今年ことし、イギリスが不況ふきょうに陥おちいる可能性かのうせいが高たかい」と伝つたえています
label.tran_page 当地媒体报道称，“不断上涨的生活成本给家庭预算带来压力，英国今年很可能陷入衰退。”