家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん
2022-11-19 11:02:02
翻譯
ソウケイカ 04:11 20/11/2022
0 0
添加翻譯
イギリスのインフレ率りつ11％超ちょう　40年ねんぶりの高水準こうすいじゅん　光熱費こうねつひの高騰こうとうなど原因げんいん
label.tran_page 發表英國消費者物價指數，因電費持續上漲等等原因導致通貨膨脹超過11%

　イギリスの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが発表はっぴょうされ、光熱費こうねつひの高騰こうとうなどが原因げんいんによるインフレ率りつは11％を超こえました

label.tran_page 英國國家統計局在16日發表上個月消費者物價指數比起去年同一個月急遽上升到11.1%

　イギリス国家統計局こっかとうけいきょくは16日にち、先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうが去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて11.1％上昇じょうしょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 本地媒體傳出：「在生活費急續上漲和家庭經濟壓迫的原因，在今年英國會陷入不景氣的狀況可能性很高」。

　およそ40年ねんぶりの高水準こうすいじゅんで、9月がつの10.1％からさらにインフレが進すすんだ形かたちです
label.tran_page

　国家統計局こっかとうけいきょくは「家庭用かていようの電気でんき・ガス代だいの値上ねあげが最大さいだいの原因げんいん」と指摘してきしています
label.tran_page 因大約40年以來的最高水平，從9月的10.1%開始加劇朝向通貨膨脹的形式

　深刻しんこくな物価高ぶっかだかを受うけてイギリスでは各地かくちでデモが相次あいついでいるほか、看護師かんごしや大学職員だいがくしょくいんもストライキを計画けいかくするなど市民生活しみんせいかつに混乱こんらんが広ひろがっています
label.tran_page 國家統計局指出：「家用電和瓦斯費的價格上漲是最大的原因」

　地元じもとメディアは「生活費せいかつひの高騰こうとうが家計かけいを圧迫あっぱくしていて、今年ことし、イギリスが不況ふきょうに陥おちいる可能性かのうせいが高たかい」と伝つたえています
label.tran_page 因受到嚴重物價上漲的英國，在各地相繼發生示威遊行，另外護士和大學教師職員也因罷工等等原因，造成市民生活越來越混亂。