집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
超ちょう軽量けいりょう飛行機ひこうきが墜落ついらく 乗のっていた男性だんせい2人にんが死亡しぼう 茨城いばらき 坂東ばんどう
11/20/2022 3:50:34 PM +09:00
번역
Anonymous 03:11 21/11/2022
0 0
번역 추가
超ちょう軽量けいりょう飛行機ひこうきが墜落ついらく 乗のっていた男性だんせい2人にんが死亡しぼう 茨城いばらき 坂東ばんどう
label.tran_page 초 경량 비행기가 추락 타고 있던 남성 2명이 사망 이바라키 반도
20日にち昼前ひるまえ、茨城いばらき県けん坂東ばんどう市しの畑はたけに超ちょう軽量けいりょう飛行機ひこうきが墜落ついらくし、乗のっていた男性だんせい2人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 20일 오전, 이바라카현 반도시의 밭에 초 경령 비행기가 추락해, 타고있던 남성 2명이 사망했습니다

20日にち午前ごぜん11時じ25分ふんごろ、坂東ばんどう市し長谷ながたにで、「畑はたけに小型こがたの飛行機ひこうきが落おちた」と近ちかくに住すむ人ひとから警察けいさつに通報つうほうがありました

label.tran_page 20일 오전 11시 25분 경, 반도시 하세에서, “밭에 소형 비행기가 떨어졌다”고 근처에 사는 사람으로 부터 경찰에 통보가 있었습니다


警察けいさつと消防しょうぼうが駆かけつけたところ、「ウルトラライトプレーン」と呼よばれる超ちょう軽量けいりょう飛行機ひこうきが畑はたけに墜落ついらくしていて、機内きないから男性だんせい2人にんが見みつかり病院びょういんに搬送はんそうされましたが、およそ2時間じかん後ごにいずれも死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 경찰과 소방이 출동했을 땐, ‘울트라 라이트 플레인’이라 불리는 초경량 비행기가 추락해 있어, 기내로 부터 남성 2명이 빌견되어 병원에 반송되었습니다만, 역 2시간 후에 모두 사망이 확인되었습니다


現場げんばの畑はたけは利根とね川がわの河川敷かせんしきにあり、墜落ついらくしたウルトラライトプレーンの黄色きいろの機体きたいが機首きしゅの部分ぶぶんを下したにしてほぼ垂直すいちょくになっています
label.tran_page 현장인 밭은 토네가와의 하천부지에 있어, 추락한 울트라 라이트 플레인의 노란색 기체가 기두의 부분을 아래로 거의 수직이 되어 있습니다


現場げんば近ちかくには超ちょう軽量けいりょう飛行機ひこうきの離着陸りちゃくりく場じょうがあり、管理かんりしている愛好あいこう家かグループのメンバーで事故じこを目撃もくげきした男性だんせいはNHKの取材しゅざいに対にたいして、「ウルトラライトプレーンは離陸りりくしてまもなく100メートルほど先さきの畑はたけに墜落ついらくした」と話はなしています
label.tran_page 현장 부근에는 초경량 비행기의 이착륙장이 있어, 관리하고 있는 애호가 그룹의 멤버로 사고를 목격한 남성은 NHK의 취재에 대해, “울트라 라이트 플레인은 이륙하고 곧 100미터 정도 앞의 밭에 추락했다”고 말하고 있습니다


また、ウルトラライトプレーンは周辺しゅうへんを飛行ひこうして戻もどってくる予定よていだったということです
label.tran_page 그리고, 울트라 라이트 플레인은, 주변을 비행해 돌아올 예정이었다고 합니다
警察けいさつが事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 경찰이 사고의 자세한 원인을 조사하고 있습니다