일본 신문
どもっこして自転車じてんしゃ転倒てんとう転落事故てんらくじこ危険性きけんせい 過去かこ6年間ねんかん32けん
2022-11-21 11:02:05
번역
yeongdon PARK 23:11 22/11/2022
0 0
번역 추가
どもっこして自転車じてんしゃ転倒てんとう転落事故てんらくじこ危険性きけんせい 過去かこ6年間ねんかん32けん
label.tran_page 아이를 안아 자전거는 전도, 전락 사고의 위험성 지난 6년간에 32건

 どもっこしたまま自転車じてんしゃことは転倒てんとう転落てんらく危険きけんがあり、死亡事故しぼうじこにつながると国民生活こくみんせいかつセンター注意ちゅういけました

label.tran_page 아이를 안은 채로 자전거를 타는 것은 전도나 전락의 위험이 있어, 사망 사고로 이어지면 국민 생활 센터가 주의를 불러 일으켰습니다

 国民生活こくみんせいかつセンターによりますと、どもっこして自転車じてんしゃっているとき転倒てんとうしたりどもが転落てんらくする事故じこ2017年度ねんどからのおよそ6年間ねんかん32件報告けんほうこくされています
label.tran_page 국민 생활 센터에 의하면, 아이를 안아 자전거를 타고 있을 때 넘어지거나 아이가 전락하는 사고가 2017년도부터의 약 6년간에 32건 보고되고 있습니다

 今年ことし2がつには、かぜにあおられて転倒てんとうしたさい7げつどもあたま頭蓋骨ずがいこつ(ずがいこつ)を骨折こっせつしたという事例じれい発生はっせいし、過去かこには死亡事故しぼうじこ2件起けんおきているとしています
label.tran_page 올해 2월에는 바람에 쏟아져 넘어졌을 때 7개월의 아이가 머리를 치고 두개골을 골절했다는 사례가 발생해 과거에는 사망사고도 2건 일어나고 있다고 한다. 있습니다

 またっこをしていると、足元あしもと視界しかいハンドル操作そうささたまげられるおそがあります
label.tran_page  또, 안아를 하고 있으면, 발밑의 시야나 핸들 조작이 방해될 우려가 있습니다

 国民生活こくみんせいかつセンター法令ほうれい違反いはんするっこでの乗車じょうしゃだけでなく、どもをおんぶして自転車じてんしゃこともけがのリスクがあるとして注意喚起ちゅういかんきしています
label.tran_page 국민생활센터는 법령을 위반하는 포옹에서의 승차 뿐만이 아니라, 아이를 넘겨 자전거를 타는 것도 부상의 리스크가 있다고 주의 환기하고 있습니다