Japanese News: 新型コロナがうつった運転手にバスを運転させた　法律に違反

新型しんがたコロナがうつった運転手うんてんしゅにバスを運転うんてんさせた　法律ほうりつに違反いはん

I let a driver with the new corona drive the bus, violating the law

兵庫県ひょうごけん丹波篠山市たんばささやましにあるバスの会社かいしゃは8月がつ、新型しんがたコロナウイルスがうつったことを知しっていたのに、運転手うんてんしゅにバスを運転うんてんするように言いいました

In August, a bus company in Tanba Sasayama, Hyogo Prefecture, told drivers to drive the bus even though they knew they had the new coronavirus.

運転手うんてんしゅは、夜よるに東京とうきょうから大阪おおさかまで走はしるバスを運転うんてんしました

The driver drove a bus that ran from Tokyo to Osaka at night.

近畿運輸局きんきうんゆきょくは、この会社かいしゃが法律ほうりつに違反いはんしたため、11月がつ28日にちから30日にち間かん、バス3台だいを使つかってはいけないと言いいました

The Kinki District Transport Bureau has said that this company has violated the law and cannot use the three buses for 30 days from November 28th.

近畿運輸局きんきうんゆきょくによると、バスに乗のった人ひとの中なかに、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがいるかどうかわかりません

According to the Kinki District Transport Bureau, it is not known whether anyone on the bus has contracted the new coronavirus.

会社かいしゃは「忙いそがしいときだったので、ほかの人ひとに頼たのむことが難むずかしかったです

The company said, ”It was difficult to ask other people because it was a busy time.

運転うんてん席せきとお客きゃくさんの席せきの間あいだにカーテンがあるので大丈夫だいじょうぶだと思おもってしまいました

I thought it would be fine because there was a curtain between the driver’s seat and the customer’s seat.

本当ほんとうに申もうし訳わけありませんでした」と話はなしています

I’m really sorry.”

新型しんがたコロナがうつった運転手うんてんしゅにバスを運転うんてんさせた　法律ほうりつに違反いはん

Driver infected with the new Corona drove a bus Violation of the law

兵庫県ひょうごけん丹波篠山市たんばささやましにあるバスの会社かいしゃは8月がつ、新型しんがたコロナウイルスがうつったことを知しっていたのに、運転手うんてんしゅにバスを運転うんてんするように言いいました

In August, although the bus company in Tamba Sasayama City, Hyogo Prefecture knew that the new Coronavirus has been transmitted, they told the driver to drive the bus.

運転手うんてんしゅは、夜よるに東京とうきょうから大阪おおさかまで走はしるバスを運転うんてんしました

The driver drove a bus which runs from Tokyo to Osaka at night.

近畿運輸局きんきうんゆきょくは、この会社かいしゃが法律ほうりつに違反いはんしたため、11月がつ28日にちから30日にち間かん、バス3台だいを使つかってはいけないと言いいました

The Kinki Transportation Bureau said that since the company has violated the law, they are not to use 3 buses for 30 days from November 28.

近畿運輸局きんきうんゆきょくによると、バスに乗のった人ひとの中なかに、新型しんがたコロナウイルスがうつった人ひとがいるかどうかわかりません

According to the Kinki Transportation Bureau, it is not known whether there are people who rode the bus who were transmitted with the new Coronavirus.

会社かいしゃは「忙いそがしいときだったので、ほかの人ひとに頼たのむことが難むずかしかったです