Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
千葉県ちばけん　JR久留里線くるりせんで「プロレス列車れっしゃ」
2022-11-22 16:30:00
Translation
Anonymous 15:01 15/01/2023
1 0
Add translation
千葉県ちばけん　JR久留里線くるりせんで「プロレス列車れっしゃ」
label.tran_page Chiba Prefecture JR Kururi Line ”Pro Wrestling Train”

千葉県ちばけんのJR久留里線くるりせんで、列車れっしゃの中なかでプロレスの試合しあいをする「プロレス列車れっしゃ」が走はしりました

label.tran_page On the JR Kururi Line in Chiba Prefecture, a ``pro-wrestling train’’ ran in which wrestling matches were held on the train.
JR東日本ひがしにほんは、選手せんしゅから元気げんきをもらって、たくさんの人ひとに久留里線くるりせんに乗のってほしいと考かんがえました
label.tran_page JR East hopes that the athletes will cheer them up and encourage more people to ride the Kururi Line.

木更津駅きさらづえきと久留里駅くるりえきを往復おうふくする1時間じかん半はん、大日本だいにほんプロレスと新潟にいがたプロレスの選手せんしゅなど10人にんぐらいが試合しあいをしました

label.tran_page About 10 people, including wrestlers from Big Japan Pro-Wrestling and Niigata Pro-Wrestling, competed for an hour and a half between Kisarazu Station and Kururi Station.
50人にんぐらいの客きゃくが、列車れっしゃに乗のって試合しあいを見みました
label.tran_page About 50 people rode the train to watch the game.

選手せんしゅは客きゃくと客きゃくの間あいだの通路つうろで激はげしく動うごきました

label.tran_page Players moved violently in the aisles between guests
相手あいてをドアや床ゆかに強つよく投なげたり、列車れっしゃのつり革かわなどを使つかって技わざを見みせたりしました
label.tran_page They threw their opponents hard at the door or the floor, and used train straps to show off their skills.
客きゃくは大おおきな声こえを出だして喜よろこんでいました
label.tran_page The guests shouted with joy

客きゃくは「いつも乗のっている列車れっしゃでプロレスをするのは、とてもおもしろかったです」と話はなしました

label.tran_page A customer said, ”It was very interesting to wrestle on the train I always ride.”