家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インドネシアでM5.6の地震じしん　14人死亡にんしぼう　複数ふくすうの建物たてものに被害ひがい
2022-11-23 11:02:02
翻譯
Eric Fang 13:11 25/11/2022
2 0
添加翻譯
インドネシアでM5.6の地震じしん　14人死亡にんしぼう　複数ふくすうの建物たてものに被害ひがい
label.tran_page 印度尼西亞發生M5.6地震，14人死亡，多處建築物受損

　インドネシアの首都しゅとジャカルタ近ちかくを震源しんげんとするマグニチュード5.6の地震じしんがあり、現地当局げんちとうきょくは少すくなくとも14人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 據地方當局稱，震中位於印度尼西亞首都雅加達附近的 5.6 級地震已造成至少 14 人死亡。

　USGS＝アメリカの地質調査所ちしつちょうさしょによりますと、日本時間にっぽんじかんの21日午後にちごご3時半じはんごろ、インドネシア・西にしジャワ州しゅうのチアンジュール付近ふきんを震源しんげんとする地震じしんがありました
label.tran_page nUSGS=據美國地質調查局消息，日本時間21日下午3時30分左右，印度尼西亞西爪哇省Cianjur附近發生震中地震。

　震源しんげんの深ふかさはおよそ10キロ、地震じしんの規模きぼを示しめすマグニチュードは5.6と推定すいていされています
label.tran_page n震中深度估計約為10公里，表明地震規模的震級估計為5.6級。

　インドネシアの国家防災庁こっかぼうさいちょうによりますと、この地震じしんで少すくなくとも14人にんが死亡しぼうし、20人近にんちかくがけがをしたほか、複数ふくすうの建物たてものに被害ひがいが出でています
label.tran_page n據印度尼西亞國家災害管理局稱，地震造成至少 14 人死亡，近 20 人受傷，多處建築物受損。

　震源しんげんからおよそ70キロ離はなれた首都しゅとジャカルタでも揺ゆれが感かんじられたということです
label.tran_page n〇距離震中約70公里的首都雅加達也有震感。