家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
カブトムシが夜よるに活動かつどうする理由りゆう「昼ひるは蜂はちがいるからかもしれない」
2022-11-25 12:00:00
翻譯
Wilson 04:11 27/11/2022
1 1
添加翻譯
カブトムシが夜よるに活動かつどうする理由りゆう「昼ひるは蜂はちがいるからかもしれない」
label.tran_page 甲蟲在晚上活躍的原因“也許是因為白天有蜜蜂”

山口大学やまぐちだいがくの小島こじま渉わたる先生せんせいは今年ことし8月がつ、山口市やまぐちしの林はやしでカブトムシを調しらべました

label.tran_page 山口大學的Wataru Kojima博士於今年8月在山口市的一座森林中檢查了甲蟲。
カブトムシは夜よるから朝あさに活動かつどうします
label.tran_page 甲蟲從晚上到早晨都活躍

樹液に集まるカブトムシ

朝あさ5時じごろ、カブトムシは木きに集あつまって樹液じゅえきを吸すっていました

label.tran_page 早上5點左右，甲蟲聚集在樹上，吸了汁。
しかし、あとからオオスズメバチという蜂はちが来きて、カブトムシの足あしをかみました
label.tran_page 然而，一隻叫做巨大大黃蜂的蜜蜂來了，咬了甲蟲的腳。
蜂はちはカブトムシを木きから落おとしたあと、樹液じゅえきを吸すいました
label.tran_page 蜜蜂從樹上掉下了甲蟲，然後吸了樹液

小島こじま先生せんせいは、蜂はちが来こないようにする薬くすりをスプレーしてみました

label.tran_page Kojima博士噴灑了一種藥物，以防止蜜蜂來。
蜂はちがいなくなると、カブトムシの半分はんぶん以上いじょうは昼ひるまで樹液じゅえきを吸すっていました
label.tran_page 當蜜蜂消失時，超過一半的甲蟲吸煙直到中午。

小島こじま先生せんせいは「夜よるに活動かつどうするのはカブトムシの性質せいしつだと思おもっていました

label.tran_page 小島先生說：“我認為這是晚上工作的甲蟲的本質。
しかし、昼ひるは蜂はちがいるから、活動かつどうする時間じかんが変かわったのかもしれません
label.tran_page 但是，工作時間可能已經改變，因為白天有一隻蜜蜂。
新あたらしい考かんがえ方かたを見みつけることができました」と話はなしています
label.tran_page 我能夠找到一種新的思維方式。”