Báo tiếng Nhật: 日本の会社が作った新型コロナの薬　28日から病院で使う

日本にっぽんの会社かいしゃが作つくった新型しんがたコロナの薬くすり　28日にちから病院びょういんで使つかう

Từ ngày 28 thuốc điều trị Corona mà công ty Nhật Bản tạo ra sẽ được dùng tại bệnh viện.

塩野義製薬しおのぎせいやくの「ゾコーバ」は、新型しんがたコロナウイルスの薬くすりです

Loại thuốc này tên là Zokooba của công ty dược phẩm Shinogi.

日本にっぽんの会社かいしゃが初はじめて作つくった口くちから飲のむ薬くすりです

Đây là loại thuốc uống đầu tiên công ty sản xuất.

国くには今月こんげつ22日にち、「ゾコーバ」を使つかうことを認みとめました

Zokooba được phê duyệt dùng trên toàn quốc từ ngày 22 tháng này.

この薬くすりは、お年寄としよりや病気びょうきがひどくなる心配しんぱいがある人ひとだけではなくて、12歳さい以上いじょうだったらどんな人ひとでも使つかうことができます

Loại thuốc này không chỉ cho người cao tuổi, người lo lắng về bệnh mà người từ 12 tuổi trở lên cũng có thể sử dụng.

加藤かとう厚生労働こうせいろうどう大臣だいじんは25日にち、「100万まん人にんに使つかう薬くすりの準備じゅんびができたので、今月こんげつ28日にちから病院びょういんで使つかうことができるようになります」と言いいました

Vào ngày 25, Bộ trưởng Bộ lao động và phúc lợi đã phát biểu rằng đã chuẩn bị xong lượng thuốc dành cho 1 triệu người nên từ ngày 28 có thể sử dụng tại các bệnh viện.

この薬くすりを使つかう2900の病院びょういんは、都道府県とどうふけんなどのウェブサイトで知しらせる予定よていです

2900 bệnh viện sử dụng thuốc này dự kiến sẽ được thông báo trên website các địa phương.

塩野義製薬しおのぎせいやくは新型しんがたコロナウイルスのワクチンも作つくっていて、24日にじゅうよっかに日本にっぽんで使つかう申請しんせいをしました

Công ty dược phẩm Shionogi cũng đang sản xuất Vacxin với mong muốn được dùng tại Nhật vào ngày 24.

日本にっぽんの会社かいしゃが作つくった新型しんがたコロナの薬くすり　28日にちから病院びょういんで使つかう

Thuốc điều trị corona mới do công ty dược phẩm Nhật Bản sản xuất sẽ được sử dụng trong các bệnh viện từ ngày 28 tháng này.

塩野義製薬しおのぎせいやくの「ゾコーバ」は、新型しんがたコロナウイルスの薬くすりです

Thuốc Xokova là thuốc điều trị covid 19 của công ty dược Shionogi.

日本にっぽんの会社かいしゃが初はじめて作つくった口くちから飲のむ薬くすりです

Đây là loại thuốc uống đầu tiên được sản xuất trong nước.

国くには今月こんげつ22日にち、「ゾコーバ」を使つかうことを認みとめました

Nhật Bản đã phê duyệt thuốc Xokova vào ngày 22 vừa qua.

この薬くすりは、お年寄としよりや病気びょうきがひどくなる心配しんぱいがある人ひとだけではなくて、12歳さい以上いじょうだったらどんな人ひとでも使つかうことができます

Thuốc này không chỉ sử dụng cho người già, người có triệu chứng nhẹ mà còn có thể siwr dụng cho bất kì ai trên 12 tuổi.

加藤かとう厚生労働こうせいろうどう大臣だいじんは25日にち、「100万まん人にんに使つかう薬くすりの準備じゅんびができたので、今月こんげつ28日にちから病院びょういんで使つかうことができるようになります」と言いいました

Vào ngày 25, bộ trưởng Bộ Y tế, Lao động và phúc lợi ông Kato đã phát biểu:vì chúng tôi đã chuẩn bị sẵn sàng thuốc phục vụ cho khoảng 1 triệu người nên từ ngày 28 tháng này người dân có thể sử dụng thuốc ở các bệnh viện.”