Japanese News: 家庭が払う電気の料金　来年1月も高いまま

Back

家庭かていが払はらう電気でんきの料金りょうきん　来年らいねん1月がつも高たかいまま

2022-12-01 12:00:00

Translation

Anonymous 15:01 19/01/2023

1 0

Add translation

家庭かていが払はらう電気でんきの料金りょうきん　来年らいねん1月がつも高たかいまま

Electricity bills paid by households will remain high in January next year

電気でんきの料金りょうきんがとても高たかくなっています

Electricity prices are very high

普通ふつうの家庭かていが今年ことし12月がつに使つかって来年らいねん1月がつに払はらう料金りょうきんも、高たかいままになります

The fees that ordinary households spend in December this year and pay in January next year will also remain high.

10の大おおきい電気でんきの会社かいしゃでいちばん高たかいのは中部電力ちゅうぶでんりょくで、9189円えんです

Chubu Electric Power is the most expensive of the 10 big electric companies, at 9,189 yen.

いちばん安やすい北陸電力ほくりくでんりょくは6402円えんです

The cheapest Hokuriku Electric Power is 6402 yen.

この料金りょうきんは、会社かいしゃが国くにに認みとめてもらって決きめています

This fee is decided by the company after being recognized by the country.

どの会社かいしゃも、国くにのルールではいちばん高たかい料金りょうきんまで上あがっていて、来年らいねん1月がつも変かわりません

All companies have raised their prices to the highest according to the country’s rules, and this will not change until January next year.

来年らいねん1月がつの家庭かていのガスの料金りょうきんは、3つの大おおきい会社かいしゃが今年ことし12月がつより189円えんから334円えん高たかくします

Home gas prices for January next year will be raised by 189 yen to 334 yen from December by three large companies.

国くには、電気でんきやガスの料金りょうきんを下さげるために、来年らいねん2月がつから9月がつまでお金かねを出だします

The government will provide money from February to September next year to lower electricity and gas prices.

このため、2月がつからは料金りょうきんが安やすくなります

For this reason, the price will be cheaper from February

しかし、国くにに来年らいねん4月がつから料金りょうきんを上あげたいと言いっている電気でんきの会社かいしゃがあるため、また高たかくなるかもしれません

However, there is an electric company in the country that wants to raise the price from April next year, so the price may rise again.