Japanese News: 小田急電鉄　今までより安い料金で特急に乗れるようにした

Back

小田急電鉄おだきゅうでんてつ　今いままでより安やすい料金りょうきんで特急とっきゅうに乗のれるようにした

2022-12-01 12:00:00

Translation

Anonymous 15:01 19/01/2023

4 0

Add translation

小田急電鉄おだきゅうでんてつ　今いままでより安やすい料金りょうきんで特急とっきゅうに乗のれるようにした

Odakyu Electric Railway Allows passengers to ride express trains at lower fares than ever before

小田急電鉄おだきゅうでんてつは、毎月まいつき決きまった料金りょうきんで、特急とっきゅうのロマンスカーを何なん回かいでも乗のることができるようにしました

Odakyu Electric Railway has made it possible to ride the Limited Express Romancecar as many times as you want for a monthly fee.

ロマンスカーは東京都とうきょうとや神奈川県かながわけんを走はしっています

Romancecar runs in Tokyo and Kanagawa Prefecture

特急とっきゅうの料金りょうきんは、3500円えんから6000円えんまでの4種類しゅるいです

There are four types of express fares ranging from 3,500 yen to 6,000 yen.

このほかに運賃うんちんを払はらいます

In addition, I will pay the fare

スマートフォンのアプリで席せきを決きめて、平日へいじつの電車でんしゃがすいている時間じかんに1日にち2回かいまで乗のることができます

You can choose your seat using a smartphone app and ride up to twice a day during weekday train hours when the trains are not crowded.

4回かい以上いじょう往復おうふくすると、いつもの特急とっきゅうの料金りょうきんを払はらうより安やすくなります

If you make four round trips or more, it will be cheaper than paying the regular express fare.

小田急電鉄おだきゅうでんてつは、電車でんしゃが混こまない時間じかんに会社かいしゃに通かよう人ひとなどに乗のってもらうことを考かんがえています

Odakyu Electric Railway is considering having people who commute to work ride on the trains when the trains are not crowded.

東京都とうきょうとやその周まわりの県けんの電車でんしゃの会社かいしゃは、乗のる人ひとが増ふえるように新あたらしいやり方かたを始はじめています

Train companies in Tokyo and surrounding prefectures are starting new ways to get more people on board.

京成電鉄けいせいでんてつは、朝あさと夜よる、電車でんしゃが混こむ時間じかんなどに走はしる特急とっきゅうに、決きまった料金りょうきんで何なん回かいでも乗のることができるようにしています

Keisei Electric Railway makes it possible to ride limited express trains in the morning and at night when the trains are crowded, as many times as you like for a fixed fare.